Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag mo na pansinin
wag mo ko laitin sa salitang bisaya
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo na akong guluhin
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw nalang huwag mo na kami idamay
ayaw na lang ko hilabti
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paalala lang, huwag kalu ang iyong pantalon kung wala kang label.
bako man lang kami
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala kang ginagawa magtxt ka
you are not entitled to rily without
Last Update: 2014-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag magtakda ng isang palayaw kung wala kang isang label sa kyla gean donaire tig
saket daw biyaan? mas saket ning watay pinaskuhan
Last Update: 2019-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil alam mo na siya ay laban sa iyo.
maong ayaw jud mo sugot i lowkey mo kay wata kabalo tulo diay mo kabuok
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala kang magawa sa buhay mo tumahimik ka nakikisawsaw ka eh
tanga
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi niya sa kaniya, kung ikaw ay hindi sasa akin ay huwag mo na kaming pasampahin mula rito.
ug siya miingon kaniya: kong ang imong presencia dili magauban kanako, dili mo kami pagkuhaon dinhi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na ikaw, paige, ay nandiyan para sa mga bata, huwag mo na siyang hahayaan na salungatin ka dahil nasa utak mo lang ito.
bitaw dan ikaw na paige diha para sa mga bata ayaw na lang na siya supak supaka kay labad lang sa ulo nimo.
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala kang pakialam sa pagtatanong ko, huwag kang mag - abala. naiintindihan mo ba?
kung ilaron ra diay ko nimu, ayaw nalang ug paguyab. kasabot ka?
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't kung wala kang pasiya ay wala akong magagawang anoman; upang ang iyong kabutihang-loob ay huwag maging tila sa pagkakailangan, kundi sa sariling kalooban.
apan dili ko buot ang pagbuhat sa bisan unsa gawas sa imong pag-uyon aron ang imong kaayo alang kanako dili mahimo pinaagi sa pagpugos kondili sa imong kaugalingong kabubut-on gayud.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ngayo'y dinggin mo, isinasamo ko sa iyo, oh panginoon ko na hari: isinasamo ko sa iyo na tanggapin ang aking pamanhik sa harap mo, na huwag mo akong pabalikin sa bahay ni jonathan na kalihim, baka mamatay ako roon.
ug pamati karon, gipangamuyo ko kanimo, oh ginoo ko nga hari: tugoti ang akong pagpangayo, gipangamuyo ko kanimo, nga madawat sa imong atubangan; aron dili mo ako pabalikon sa balay ni jonathan nga escriba, aron ako dili mamatay didto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh panginoon, talastas mo; iyong alalahanin ako, at dalawin mo ako, at ipanghiganti mo ako sa mga manguusig sa akin; huwag mo akong kunin sa iyong pagtitiis: talastasin mo na dahil sa iyo ay nagtiis ako ng kakutyaan.
oh jehova, ikaw nasayud; hinumdumi ako, ug du-awa ako, ug ipanimalus ako sa mga nagalutos kanako; ayaw ako pagkuhaa diha sa imong pagkamapailubon: hibaloi nga tungod kanimo ako nag-antus nga gipakaulawan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surigao to tagalog translatedaretsoha ako ajaw ipa agi salain amu raman kaw di anad mag chicka sako ng kahit uno diba ako imo permi ka chicka? kaya huwag mo akong kwento. magkakaguluhan pa kami sa paksa at pagkatapos ay sasabihin ko sa iyo😂🤦♀️ tatanggapin ko ang iyong kahilingan. ngunit kung mayroon kang isang katanungan o nais na dumiretso sa akin !! para maintindihan mo na aalagaan ka ni dajun letche2 me at stephen mu hawa gajud me! bahala na akong sundin lang kita. sana ikaw lang ang nakakaintindi ng isa
surigao to tagalog translatedaretsoha ako ajaw ipa agi salain amu raman kaw di anad mag chicka sako ng bisan uno diba ako imo permi ka chicka? busa ajaw ka taha storya.hamok gani ato permi topic tapos ma taha pakaw😂🤦♀️mu dawat man ako nan ijo pangasaba. pero kung may pangutana kaw o gusto e laong daretsoha ako!! para mag ka sinabot na dajun bahala mag ka letche2 kami ni stephen mu hawa gajud ako! bahala hae ako mu abot sundon ra lamang kamu. kalaong ko ikaw ray maka sabot samu isan
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: