Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ibigay mo
ibigay mo
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibigay mo na
ibigay
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibigay sa mga taong gutom
ako usa ka maya nga tawo makapalit ko sa akong gusto
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibigay mo sa akin ang iyong gf
sa akin nalang gf mo
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gamit ang diksyonaryo ibigay ang kahulugang namalagi
kahulugang namalagi
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibigay mo sa amin arawaraw ang aming pangarawaraw na kakanin.
sa adlaw-adlaw hatagi kami sa among kalan-on sa matag-adlaw;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.
hatagi kami karon sa pagkaon namo sa matag-adlaw;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alisin nga ninyo sa kaniya ang talento, at ibigay ninyo sa may sangpung talento.
busa kuhaa ninyo ang talanton gikan kaniya, ug ihatag kana sa ulipon nga may napulo ka talanton.
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sana ibigay na ng diyos ang nais mo na marating kasama mo ako na mananalangin para sa iyo
kanunay ka mag amping didto
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano man ang ibigay sa iyo, salamat, manginig ka, kaya sana may maririnig akong ganyan.
kung ano man itinao saindo pasalamatan man nindo makulog kaya sa buot na may madadangog ako na arog kaan
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anak ko, ibigay mo sa akin ang iyong puso, at malugod ang iyong mga mata sa aking mga daan.
anak ko, ihatag kanako ang imong kasingkasing; ug ipahimuot sa imong mga mata ang akong mga dalan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narito, kayong mga anak ni israel, kayong lahat, ibigay ninyo rito ang inyong payo at pasiya.
tan-awa, kamong mga anak sa israel, kamong tanan, ihatag dinhi ang inyong tambag ug hunahuna.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang mga sisidlang nabigay sa iyo na ukol sa paglilingkod sa bahay ng iyong dios, ibigay mo sa harap ng dios sa jerusalem.
ug ang mga sudlanan nga gihatag kanimo alang sa pag-alagad sa balay sa imong dios, imong ihatag sa atubangan sa dios sa jerusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sisikapin ko n ibigay ang pagmamahal na nararapat sayo.. kahit ano ka pa.. o kahit sino kapa dahil ang mo ay mahal ko rin..
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ni naboth kay achab, huwag itulot ng panginoon sa akin, na aking ibigay ang mana sa aking mga magulang sa iyo.
ug si naboth miingon kang achab: si jehova nagadili niini kanako, nga igahatag ko kanimo ang panulondon sa akong mga amahan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at huwag kang tumayo sa mga salubungang daan na ihiwalay ang kaniya na tumatanan; at huwag mong ibigay ang kaniya na nalabi sa kaarawan ng kapanglawan.
ug ayaw pagtindog sa kinasang-an sa dalan, aron sa pagputol niadtong mga iya nga nanagpangalagiw; ug ayaw pag-itugyan kadtong mga iya nga managpabilin sa adlaw sa kasub-anan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na may tatlong hanay na mga malaking bato, at isang hanay ng bagong kahoy: at ang magugugol ay ibigay na mula sa bahay ng hari:
pinaagi sa totolo ka laray nga mga dagkung bato, ug usa ka laray nga bag-ong tigkahoy; ug ang mga galastohon ipahatag gikan sa balay sa hari.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang ibigay ng kataastaasan sa mga bansa ang kanilang mana, nang kaniyang ihiwalay ang mga anak ng tao, kaniyang inilagay ang mga hangganan ng mga bayan ayon sa bilang ng mga anak ni israel.
sa gihatag sa hataas uyamut sa mga nasud ang ilang panulondon, sa pagbahinbahin niya sa mga anak sa mga tawo, gibutang niya ang mga utlanan sa mga katawohan, sumala sa gidaghanon sa mga anak sa israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang panginoon ninyong dios, na inilabas ko kayo sa lupain ng egipto, upang ibigay ko sa inyo ang lupain ng canaan, at ako'y maging inyong dios.
ako mao si jehova nga imong dios, nga nagkuha kaninyo gikan sa yuta sa egipto, aron sa paghatag kaninyo sa yuta sa canaan, ug aron mahimo nga inyong dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at inyong malalaman na ako ang panginoon, pagka kayo'y aking ipapasok sa lupain ng israel, sa lupain na aking pinagtaasan ng aking kamay upang ibigay sa inyong mga magulang.
ug kamo makaila nga ako mao si jehova, sa diha nga dad-on ko kamo ngadto sa yuta sa israel, sulod sa yuta nga gipanumpa ko nga ihatag sa inyong mga amahan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: