Results for ibinigay translation from Tagalog to Cebuano

ibinigay
tanan

hindi ko ibinigay sa iyo ang aking
dili ko gihatag ug iyot

at aking ibinigay ang galaad kay machir.
ug kang machir gihatag ko ang galaad.

at ibinigay ni abraham ang lahat ng kaniyang tinatangkilik kay isaac.
ug gihatag ni abraham ang tanan nga iya kang isaac.

nang magkagayon nga'y ibinigay siya sa kanila upang maipako sa krus.
busa iyang gitugyan siya ngadto kanila aron ilansang sa krus.

ganito inalis ng dios ang mga hayop ng inyong ama, at ibinigay sa akin.
sa ingon niini gikuha sa dios ang kahayupan sa imong amahan, ug iyang gihatag kanako.

ibinigay rin niya ang kaniyang bayan sa tabak; at napoot sa kaniyang mana.
gitugyan usab niya ang iyang katawohan ngadto sa espada, ug naligutgut siya batok sa iyang panulondon.

purihin ang panginoon, na hindi tayo ibinigay na pinaka huli sa kanilang mga ngipin.
dalayegon si jehova, nga wala magtugyan kanamo ingon nga tulokbonon ngadto sa ilang mga ngipon.

peres; ang iyong kaharian ay hinati at ibinigay sa mga taga media at taga persia.
peres: ang imong gingharian gibahin na, ug gihatag sa mga medianhon ug persiahanon.

at sinabi ni husai kay absalom, ang payo na ibinigay ni achitophel ngayon ay hindi mabuti.
ug si husai miingon kang absalom: ang tambag nga gihatag ni achitophel niining panahona dili maayo.

upang matupad ang salitang sinalita niya, sa mga ibinigay mo sa akin ay hindi ko iniwala kahit isa.
kini aron matuman ang pulong nga iyang gikasulti, "sa mga gikatugyan mo kanako, wala ako kawad-i bisag usa."

at ang mga anak ni israel ay nagsitakas sa harap ng juda: at ibinigay ng dios sila sa kanilang kamay.
ug ang mga anak sa israel nangalagiw gikan sa atubangan sa juda; ug ang dios nagtugyan kanila sa ilang kamot.

at ibinuhos ng ikaapat ang kaniyang mangkok sa araw; at ibinigay nito sa kaniya ng masunog ng apoy ang mga tao.
ug ang ikaupat nga manolunda miyabo sa iyang panaksan diha sa ibabaw sa adlaw, ug ang adlaw gihatagan ug gahum sa pagpaig sa katawhan pinaagig kalayo.

sapagka't kung ibinigay sa kanila ni josue ang kapahingahan, ay hindi na sana niya sasalitain pagkatapos ang ibang araw.
kay kon si josue nakahatag pa kanilag pahulay, ang dios dili na lang unta maghisgot ug lain pang adlaw.

at ibinigay ni jonathan ang kaniyang sandata sa kaniyang bataan, at sinabi sa kaniya, yumaon ka, dalhin mo sa bayan.
ug gihatag ni jonathan ang iyang hinagiban sa bata niya, ug miingon kaniya: lakaw, dad-da kini ngadto sa ciudad.

at dumampot siya ng isang saro, at nagpasalamat, at ibinigay sa kanila, na nagsasabi, magsiinom kayong lahat diyan;
ug gikuha niya ang kopa, ug sa nakapasalamat na siya, kanila gihatag kini niya nga nag-ingon, "uminom kamo niini, kamong tanan;

siya'y nagsasalita sa kanila sa haliging ulap: kanilang iniingatan ang kaniyang mga patotoo, at ang palatuntunan na ibinigay niya sa kanila.
siya misulti kanila diha sa haligi nga panganod: nanagbantay sila sa iyang mga pagpamatuod, ug sa kabalaoran nga iyang gihatag kanila.

aking pinabayaan ang aking bahay, aking itinakuwil ang aking mana; aking ibinigay ang giliw na sinta ng aking kaluluwa sa kamay ng kaniyang mga kaaway.
gibiyaan ko ang akong balay, gisalikway ko ang akong panulondon; gihatag ko ang minahal nga hinigugma sa akong kalag ngadto sa kamot sa iyang mga kaaway.

at kanilang ibinigay sa kamay ng mga manggagawa na siyang namamahala sa bahay ng panginoon; at ibinigay ng mga manggagawa ng bahay ng panginoon upang husayin at pagtibayin ang bahay;
ug ilang gihatag kini ngadto sa kamot sa mga magbubuhat nga nanagbantay sa balay ni jehova; ug ang mga mamumoo nga nanagbuhat sa balay ni jehova minghatag niini aron sa paghulip ug sa pag-ayo sa balay;

ibinigay ko sa kanila ang iyong salita: at kinapootan sila ng sanglibutan, sapagka't hindi sila taga sanglibutan, gaya ko naman na hindi taga sanglibutan.
gihatag ko kanila ang imong pulong; ug sila gidumtan sa kalibutan kay dili man sila iya sa kalibutan, maingon nga ako dili iya sa kalibutan.