Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iingatan pa kita
bisaya
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iingatan
hindi ka naiiba, iingatan kita
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iingatan kita sa puso ko
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kita
pag uwi
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
kiss kita
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss kita
kilan ba uwi mo dito sa clg
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
iyong iingatan sila, oh panginoon, iyong pakaingatan sila mula sa lahing ito magpakailan man.
ikaw, oh jehova magabantay kanila, pagabantayan mo sila sa walay katapusan gikan niining kaliwatana.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya't inyong iingatan ang aking mga utos, at inyong tutuparin: ako ang panginoon.
busa pagabantayan ninyo ang akong mga sugo ug buhaton ninyo sila. ako mao si jehova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung lalakad kayo ng ayon sa aking mga palatuntunan at iingatan ninyo ang aking mga utos, at inyong tutuparin:
kong magalakaw kamo sa akong kabalaoran, ug pagabantayan ninyo ang akong mga sugo, ug pagabuhaton ninyo sila;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo ako ng pagkaunawa at aking iingatan ang iyong kautusan; oo, aking susundin ng aking buong puso.
hatagi ako ug salabutan, ug pagabantayan ko ang imong kasugoan; oo, pagatumanon ko kini uban sa bug-os ko nga kasingkasing.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ba, pangako mo nung una tiwala'y iingatan? baka naman sa susunod na habang buhay
alang sa sunod nga kinabuhi
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at inyong iingatan ang lahat ng aking palatuntunan, at ang lahat ng aking kahatulan, at inyong isasagawa: ako ang panginoon.
ug pagabantayan ninyo ang tanan ko nga kabalaoran ug ang akong tanan nga mga tulumanon ug buhaton inyo kini. ako mao si jehova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutuparin ninyo ang aking mga kahatulan, at iingatan ninyo ang aking mga palatuntunan, na inyong lalakaran: ako ang panginoon ninyong dios.
ang akong mga tulomanon pagabuhaton ninyo, ug ang akong kabalaoran pagabantayan ninyo nga magalakaw kamo niini. ako mao si jehova nga inyong dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kagandahang-loob ko'y aking iingatan sa kaniya magpakailan man, at ang tipan ko'y mananayong matibay sa kaniya.
nga magatipig ako alang kaniya sa akong mahigugmaong-kalolot sa walay katapusan; ug ang akong tugon magapadayon uban kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila'y magsisipasok sa aking santuario, at sila'y magsisilapit sa aking dulang, upang magsipangasiwa sa akin, at iingatan nila ang kanilang katungkulan sa akin.
sila makasulod sa akong balaang puloy-anan, ug sila makaduol sa akong lamesa, sa pag-alagad kanako, ug sila magabantay sa akong sugo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: