Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at pagdating sa kaniya ng mga tao, ay kanilang sinabi, pinaparito kami sa iyo ni juan bautista, na ipinasasabi, ikaw baga yaong paririto, o hihintayin namin ang iba?
ug sa pag-abut sa mga tawo ngadto kaniya, sila miingon, "kanimo gipaanhi kami ni juan nga bautista sa pagpangutana, `ikaw ba kadtong moanhi, o magpaabut pa ba kamig lain?`"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at si salomon ay nagsugo kay hiram na hari sa tiro, na ipinasasabi, kung paanong iyong ginawa kay david na aking ama at pinadalhan siya ng mga sedro upang ipagtayo siya ng bahay na matirahan doon, gayon din ang gawin mo sa akin.
ug gipaadto ni salomon ngadto kang huram nga hari sa tiro, nga nagaingon: ingon nga ikaw nakigkauban kang david nga akong amahan, ug nagpadala kaniya sa mga cedro aron sa pagtukod alang kaniya sa usa ka balay nga puloy-anan, ingon niini magpakigkauban ka usab kanako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaya't si adoni-sedec na hari sa jerusalem ay nagsugo kay oham na hari sa hebron, at kay phiream na hari sa jarmuth, at kay japhia, na hari sa lachis, at kay debir na hari sa eglon na ipinasasabi,
busa si adonisedec, ang hari sa jerusalem nagpasugo kang oham, hari sa hebron, ug kang piream, hari sa jarmut, ug kang japia, hari sa lachis, ug kang debir, hari sa eglon. nga nagaingon:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: