Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ewan ko lang
ewan ko
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakagising ko lang
bag-o lang ko nakamata
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko lang pala
naghunahuna ako
Last Update: 2019-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang tikman
tikaman
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ireport ko ang quinine lola kapag may isang lalaki
isusumbong ko is quinine lola pag may lalakr
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang makipagkaibigan sayo
gosto mo bang makipag kaibigan
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang makipag ayos sayo
i just want to negotiate with you
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indi man..kabati ko lang gani haha
indi man..kabati ko lang gani
Last Update: 2022-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang na laman to ah
karon napuno ra ko to ah
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko lang nama sya tas inaaway ako yawa
mauwaw ra jod ko nimo tapos nag-away moko
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang malaman mo na mahal kita
bisaya
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kaibigan ko lang natutunan iyan...naririni..
natutunan
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sabi nya chat ko lang daw sya. kaso nahihiya ako
pero sabi nya saakin chat ko lang daw sya
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang gabi sayo gusto ko lang malaman mong mahal kita
magandang gabi
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo tayo para iwan na ako hindi ko mahal yan nabuntis ko lang
wag na replay
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na ako sa fb na ito, tinatag ko lang siya sa animel na ito
naa may nasuko kung mag post ko
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waay ko kabalo kung ga inano ko mhie pero kabalo ko lang nga gusto ko magkaon munay
wala ko kabalo kung uso ba pero kabalo gyud ko
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko lang pag-uusapan ang nangyayari pag linggo ng umaga
dili ra ko magstorya unsay mahitabo sa sunday sa buntag
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko. wala ako pakialam sa venus venus cut na iyan. alam ko lang german cut.
wala ko kabalo ana. wala koy labot
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinde ako masungit o may abang sadyang d ko lang ugaling mag bait baitan sa mga taong alam kong batikan sa pakikipag plastikan
dili ko bastos o humble, hilig lang ko magbinuotan sa mga tawo nga akong kaila nga maayo makig-plastikan.
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: