Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang puso
puso
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kainin ang iyong puso sa labas
pasmo
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busilak ang puso
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ingatan mo ang puso
ampingi imong ate
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninakaw mo ang puso ko
di nako itugot iligan pala sa lain
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang puso ko at buhay man
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang puso ko'y dinudulog sayo
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang puso ko nung una parang farm ..
daghan kaayo'g
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blah blah blah, ang puso mo 'y nagliliyab
ah bhadtu hati in lubakan mu hangkan kaw dh mamirma bat manin kaw hati yan
Last Update: 2024-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana 'y mapansin mo ang puso ko, panginoon
hikapon ang kasing kasing
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumuwalhati kayo sa kaniyang banal na pangalan: mangagalak ang puso nila na nagsisihanap sa panginoon.
managhimaya kamo sa iyang balaan nga ngalan: papaglipaya ang kasingkasing niadtong mga nanagpangita kang jehova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging sakdal nawa ang aking puso sa iyong mga palatuntunan; upang huwag akong mapahiya.
mahingpit unta ang akong kasingkasing diha sa imong kabalaoran, aron ako dili maulawan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag managhili ang iyong puso sa mga makasalanan: kundi lumagay ka sa panginoon buong araw:
ayaw itugot sa imong kasingkasing sa pagkasina sa mga makasasala; apan himoa ang pagkahadlok kang jehova sa tanang mga adlaw:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isinuot ng aking sinta ang kaniyang kamay sa butas ng pintuan, at nakilos ang aking puso sa kaniya.
ang akong hinigugma mikuot sa iyang kamot diha sa buho sa pultahan, ug natandog ang akong kasingkasing alang kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang puso ay magdaraya ng higit kay sa lahat na bagay, at totoong masama: sinong makaaalam?
ang kasingkasing malimbongon labaw sa tanang mga butang, ug hilabihan gayud pagkadautan: kinsay makasusi niini?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito'y makikilala nating tayo'y sa katotohanan, at papapanatagin natin ang ating mga puso sa harapan niya.
pinaagi niini kita mahibalo nga kita iya sa kamatuoran, ug makapasalig kita sa atong mga kasingkasing diha sa iyang atubangan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang payo ng panginoon ay nanganayong matibay magpakailan man, ang mga pagiisip ng kaniyang puso sa lahat ng sali't saling lahi.
ang tambag ni jehova nagapadayon sa walay katapusan, ang mga hunahuna sa iyang kasingkasing ngadto sa tanang mga kaliwatan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayo'y nangabuhay ng tamasa sa ibabaw ng lupa, at nangagalak; inyong pinataba ang inyong mga puso sa araw ng patayan.
dinhi sa yuta kamo nanagpuyo sa kaluho ug sa pagpatuyang sa kalipayan; kamo nanagpatambok sa inyong mga kasingkasing aron ihawon alang sa adlaw sa ting-ihaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dila ng matuwid ay parang piling pilak: ang puso ng masama ay kaunti ang halaga.
ang dila sa tawong matarung ingon sa piniling salapi: ang kasingkasing sa tawong dautan diyutay ra ug bili.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang puso ni faraon ay nagmatigas, at hindi niya dininig sila; gaya ng sinalita ng panginoon.
ug ang kasingkasing ni faraon migahi, ug siya wala magpatalinghug kanila, ingon sa gisulti ni jehova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: