Results for kaluluwa translation from Tagalog to Cebuano

kaluluwa
kaluluwa

baka kaluluwa
basin kalag nalag ni mi

may isang kaluluwa na lumulutang
naunsa naman pod na uy. tagda laman kay

sa iyo, oh panginoon, iginagawad ko ang aking kaluluwa.
kanimo, oh jehova, bayawon ko ang akong kalag.

dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng mga palalong tubig.
nan mingsalanap na unta sa ibabaw sa among kalag ang mga tubig nga palabilabihon.

sa inyong pagtitiis ay maipagwawagi ninyo ang inyong mga kaluluwa.
pinaagi sa inyong pagkamainantuson, mapatunhay ninyo ang inyong mga kinabuhi.

ang kaluluwa ko'y naaalaala pa nila, at napangumbaba sa loob ko.
ang akong kalag nagahandum gihapon kanila, ug gipaubos sa sulod nako.

diwa ng mundo, ikaw ang aking kaluluwa sa buhay ng aking ina.
espiritu sa gahiwa sa lumay ikaw akong gihigula sa kinabuhi ni mama us pumahawa ka pumahagi sa dahong gahoma sa ngalan sa among ginoong jesu christo

purihin ninyo ang panginoon. purihin mo ang panginoon, oh kaluluwa ko.
dayegon ninyo si jehova. dayega si jehova, oh kalag ko.

sinunod ng aking kaluluwa ang mga patotoo mo; at iniibig kong mainam,
ang akong kalag nagbantay sa imong mga pagpamatuod; ug gihigugma ko sila sa hilabihan gayud.

baka ka matuto ng kaniyang mga lakad, at magtamo ng silo sa iyong kaluluwa.
tingali unya ikaw makakat-on sa iyang mga dalan, ug makabaton ka sa lit-ag sa imong kalag.

na inyong tinatanggap ang layunin ng inyong pananampalataya, ang pagkaligtas ng inyong mga kaluluwa.
ingon nga sangputanan sa inyong pagsalig kamo manag-pakabaton sa kaluwasan sa inyong mga kalag.

oo, ang kaniyang kaluluwa ay nalalapit sa hukay, at ang kaniyang buhay sa mga mangwawasak.
oo, ang iyang kalag nagakahaduol ngadto sa gahong, ug ang iyang kinabuhi ngadto sa mga manlalaglag.

na umaalalay sa ating kaluluwa sa buhay, at hindi tumitiis na makilos ang ating mga paa.
siya mao ang nagakupot sa kinabuhi sa atong kalag, ug dili motugot nga ang atong mga tiil matarug.

kinikilos ng aking mata ang aking kaluluwa, dahil sa lahat na anak na babae ng aking bayan.
ang akong mata nakapasubo sa akong kalag, tungod sa tanang mga anak nga babaye sa akong ciudad.

panginoon, bakit mo itinatakuwil ang kaluluwa ko? bakit mo ikinukubli ang iyong mukha sa akin?
ngano, oh jehova, nga ginasalikway mo ang akong kalag? nganong gitagoan mo ang imong nawong gikan kanako?

sapagka't ang aking kaluluwa ay lipos ng mga kabagabagan, at ang aking buhay ay nalalapit sa sheol,
kay ang akong kalag napuno sa mga kagul-anan, ug ang akong kinabuhi nagapahaduol na ngadto sa sheol.

ang nasa na natupad ay matamis sa kaluluwa: nguni't kasuklamsuklam sa mga mangmang na humiwalay sa kasamaan.
ang tinguha nga natuman maoy katam-is sa kalag; apan maoy usa ka dulumtanan sa mga buang ang pagbiya gikan sa dautan.