Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maligayang kaarawan sayo kaibigan
maligayang kaarawan kaibigan
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
maligayang kaarawan
pag binuotan
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang kaarawan sayo
malipayon nga adlawng natawhan kanimo
Last Update: 2019-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang kaarawan sa inyo
maligayang kaarawan sayo pagpalain ka ng panginoon
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang gabi aking kaibigan
maayong gabie mga higala
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang kaarawan po sa iyo tito.
ingatan ka nawa po ng dios
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal talaga kita aking kaibigan
gapataka lang timo ako man tana mahuya sa imo diman
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking kaibigan na hindi na ako
ngano dli ka making amego nako
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bes ipinakita ko ang iyong larawan sa aking kaibigan na si walanv jowa yun
bes pinakita ko picture mo sa kaibigan ko walanv jowa yun
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako'y nagasal na tila aking kaibigan o aking kapatid: ako'y yumuyukong tumatangis na tila iniiyakan ang kaniyang ina.
naggawi ako nga daw ingon nga kini akong higala kun akong igsoon: nagpailub ako nga nagbalata, ingon sa usa nga nagminatay tungod sa iyang inahan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't ikaw, israel, lingkod ko, jacob na siyang aking pinili, na binhi ni abraham na aking kaibigan;
apan ikaw, israel, akong alagad, si jacob nga akong gipili, ang kaliwat ni abraham nga akong abyan,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisaya to tagalog translateverified maligayang kaarawan lola. maraming salamat sa lahat ng nagawa mo para sa akin. ikaw ang nagbibigay ng kagandahan sa buhay ko. hindi ako pupunta dito kung hindi para sa iyo. mahal kita. 3
verified happy birthday lola. daghang salamat sa tanang mga nahimo nimo para sa akoa. ikaw ang naghatag ug kaanyag sa akoang kinabuhi. wala ko ngari ron kung dili tungod nimo. gihigugma tika. <3birthday lola. daghang salamat sa tanang mga nahimo nimo para sa akoa. ikaw ang naghatag ug kaanyag sa akoang kinabuhi. wala ko ngari ron kung dili tungod nimo. gihigugma tika. 3
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang kaniyang bibig ay pinakamatamis: oo, siya'y totoong kaibigibig. ito'y aking sinta at ito'y aking kaibigan, oh mga anak na babae ng jerusalem.
ang iyang baba matam-is uyamut; oo, sa ngatanan hiligugmaon siya. kini mao ang akong hinigugma, ug mao kini ang akong higala, oh mga anak nga babaye sa jerusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tee jay melloria kim kaon na · sagot · 2w kim macuno tee jay melloria humana. salamat sa pa pl mayor hahahahah · sagot · 2w kate maligayang kaarawan teej · sagot · 2w tee jay melloria himala wa nangaway 😂😂😂😇 · sagot · 2w kate unta mutaas paka! 😘 · sagot · 2w tee jay melloria nayawa nangaway na lage 🤣 · sagot · 2w sumulat ng isang sagot ... ella grapes bakit mayroon ka sa 321 balhin sa 308 haha · reply · 2w · edited fritz furia ella grapes housekeeping naman ng use sa 308
tee jay melloria kim kaon na · reply · 2w kim macuno tee jay melloria humana. salamat sa pa pl mayor hahahahah · reply · 2w kate happy birthday teej · reply · 2w tee jay melloria himala wa nangaway 😂😂😂😇 · reply · 2w kate unta mutaas paka! 😘 · reply · 2w tee jay melloria nayawa nangaway na lage 🤣 · reply · 2w write a reply... ella grapes nganong naa ka sa 321 balhin sa 308 haha · reply · 2w · edited fritz furia ella grapes housekeeping naman ng use sa 308 dai hehehehe. mamilo naman diay si tj · reply · 2w tee jay melloria hahaha batsi na konel · reply · 2w nelson bryan arban torres hala teej.. basin naa pay nabilin pack lunch.. slamat daan teej... · reply · 2w tee jay melloria nelson come that's why i have breakfast here i can't eat haha · reply · see original (cebuano) · 2w nelson bryan arban torres luv et ❤ · reply · 2w darylle kane barrera occida happy birthday sir!!! 🎂🎉💐 · reply · 2w tee jay melloria darylle for darylle ❤️ · reply · see original (wolof) · 2w jade ruiz pagente happy bday sa akong gad na mentor😁😁 pagpakabaskog og
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: