From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maligayang kaarawan sa iyo
maligayang kaarwan sa iyo kaibigan
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang kaarawan po sa iyo tito.
ingatan ka nawa po ng dios
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang kaarawan sa inyo
maligayang kaarawan sayo pagpalain ka ng panginoon
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang kaarawan
pag binuotan
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang kaarawan sayo
malipayon nga adlawng natawhan kanimo
Last Update: 2019-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang kaarawan sayo kaibigan
maligayang kaarawan kaibigan
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa iyo rin
layo ragyud
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anyare sa iyo
gusto nimo tudloan ko nimo
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako'y sa iyo
gipamata tagabundag ginoo
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang gabi sa iyo
magandang gabi sayo
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang gabi sa iyo.
maayong gabi sa imo
Last Update: 2023-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino nagsabi sa iyo?
kinsay nagsulti sa bisaya?
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang buhay sa iyo
maayong kinabuhi kaninyong tanan sa ilongo
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“nakakahiya sa iyo, ana.
maulaw man pud ta ana ta ani
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kaarawan ng aking kabagabagan ay tatawag ako sa iyo; sapagka't iyong sasagutin ako.
sa adlaw sa akong kaguol magasangpit ako kanimo; kay ikaw magatubag kanako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanilang ginugugol ang kanilang mga kaarawan sa kaginhawahan, at sa isang sandali ay nagsisilusong sila sa sheol.
ang ilang mga adlaw ilang pagagawion sa pagkaadunahan, ug sa usa ka pagpilok, sila mangadto sa sheol.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisaya to tagalog translateverified maligayang kaarawan lola. maraming salamat sa lahat ng nagawa mo para sa akin. ikaw ang nagbibigay ng kagandahan sa buhay ko. hindi ako pupunta dito kung hindi para sa iyo. mahal kita. 3
verified happy birthday lola. daghang salamat sa tanang mga nahimo nimo para sa akoa. ikaw ang naghatag ug kaanyag sa akoang kinabuhi. wala ko ngari ron kung dili tungod nimo. gihigugma tika. <3birthday lola. daghang salamat sa tanang mga nahimo nimo para sa akoa. ikaw ang naghatag ug kaanyag sa akoang kinabuhi. wala ko ngari ron kung dili tungod nimo. gihigugma tika. 3
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gayon ma'y aalalahanin ko ang aking tipan sa iyo nang mga kaarawan ng iyong kabataan, at aking itatatag sa iyo ang isang walang hanggang tipan.
bisan pa ngani, ako mahanumdum sa akong tugon kanimo sa mga adlaw sa imong pagkabatan-on ug ako magatukod alang kanimo usa ka walay-katapusan nga tugon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang sila'y matakot sa iyo sa lahat ng kaarawan na kanilang ikabubuhay sa lupain na iyong ibinigay sa aming mga magulang.
aron sila mahadlok kanimo sa tanang mga adlaw nga sila nanagpuyo diha sa yuta nga imong gihatag sa among amahan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sila'y makinig at maglingkod sa kaniya, kanilang gugugulin ang kanilang mga kaarawan sa kaginhawahan, at ang kanilang mga taon sa kasayahan.
kong sila mamati ug manag-alagad kaniya, ang ilang mga adlaw magamit nila diha sa kaadunahan, ug ang ilang katuigan diha sa kalipayan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: