Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maliit na pala
maliit no pala
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maliit na tinidor
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uri ng maliit na isda
matang sa isdang gagmay
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maliit na masa ng kalamnan
tagad
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa aking maliit na kakayanan
cebuano
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay isang maliit na bagay
di pd ta ka ingun nga gamay ra ang guba kay klaro man jd kaau nga dako
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simple kaalaman at maliit na bagay
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang maliit na bola, pero marami akong korona
bicol
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaari itong maging isang maliit na pag-ulan
maka gamay raba nag oten ang sig pangatik
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
panatilihing kalmado at magpatuloy huwag pawisin ang maliit na bagay
hilom pagud shai ayaw pagud sige ug tagalog
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang maliit na kuwago, at ang somormuho, at ang malaking kuwago;
ug ang bukaw, ug ang gamaw, ug lapay,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at pinalapit niya sa kaniya ang isang maliit na bata, at inilagay sa gitna nila,
ug gitawag ni jesus ang usa ka gamayng bata ngadto kaniya, ug iyang gipatindog kini sa ilang tiwala,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinomang tumanggap sa isa sa ganitong maliit na bata sa aking pangalan ay ako ang tinanggap:
"bisan kinsa nga tungod sa akong ngalan magadawat sa usa ka gamayng bata nga sama niini, magadawat kanako;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sinoman ngang magpakababa na gaya ng maliit na batang ito, ay siyang pinakadakila sa kaharian ng langit.
busa, bisan kinsa nga magpakaubos sa iyang kaugalingon sama niining gamayng bata, siya mao ang labing daku sa gingharian sa langit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga maliit na salamin, at ang mainam na kayong lino, at ang mga turbante, at ang mga lambong.
ang mga salamin, ug ang mga fino nga lino, ug ang mga turbante, ug ang mga velo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa pagtakbo ng daong na nanganganlong sa isang maliit na pulo na tinatawag na clauda, ay may kahirapan naming maitaas ang bangka:
ug sa nagpaanud kami salipod sa usa ka gamayng pulo nga ginganlan ug cauda, uban sa kalisud among gipahigayon nga mahisakay ang bote;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katotohanang sinasabi ko sa inyo, sinomang hindi tumanggap ng kaharian ng dios na gaya ng isang maliit na bata, ay hindi siya papasok doon sa anomang paraan.
sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga bisan kinsa nga dili modawat sa gingharian sa dios maingon sa dinawatan sa gamayng bata, siya dili makasulod niini."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bisaya to tagalog translatepaka uwaw ramo daig pa ninyong way gi skwelahan..way pagbag o kwarta rana hindi angkop ikasamok ... maliit na isyu padak on. !!!!
bisaya to tagalog translatepaka uwaw ramo daig pa ninyong way gi skwelahan..way pagbag o kwarta rana dili angay ikasamok...gamay issue padak on.!!!!
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at may isang maliit na aklat na bukas sa kaniyang kamay: at itinungtong ang kaniyang kanang paa sa dagat, at ang kaniyang kaliwa ay sa lupa;
ug sa iyang kamot dihay binuklad nga usa ka gamayng basahon nga linukot. ug ang iyang too nga tiil diha niya itunob sa dagat, ug ang iyang wala nga tiil diha niya itunob sa yuta,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayong mga taong mayaman ay alam mong kumakain ang mga tao kung saan ka kumakain at gaano kahusay kung mayroon akong bahay at maraming mura kung saan ka nakatira! kaya makikita mo na ito ay isang maliit na gulo ikaw muna
ka hilas sa mga tawo murag mga dato ka hilas sa mga tawo murag asa gakaon asa ga nganga maayo unta og mag hinilas kong naa namoy house and lot mura raba og asa mo gapuyo! mao rajud nay parente nimo nga unayon raka mga hilas murag unsay ikabuga nga wala raba jud mi nangayo ninyo mura mo unsa ka dato duh! abas nalang ta kay ang mga tawo judgemental kaayo, mura raba og wala sila kasulay aning in ani samoa hahahaha pasalamat lang mo nga naka una mo
Last Update: 2020-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: