Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o, sino ang mananaog sa kalalimlaliman? (sa makatuwid baga'y upang iakyat si cristo mula sa mga patay.)
o, "kinsa may mokanaug sa bung-aw?" (nga sa ato pa, aron sa pagdala kang cristo sa taas gikan sa mga patay).
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang magtagumpay, ay gagawin kong haligi sa templo ng aking dios, at hindi na siya'y lalabas pa doon: at isusulat ko sa kaniya ang pangalan ng aking dios, at ang pangalan ng bayan ng aking dios, ang bagong jerusalem, na mananaog buhat sa langit mula sa aking dios, at ang aking sariling bagong pangalan.
siya nga magamadaugon, akong pagahimoon nga haligi diha sa templo sa akong dios; ug dili na siya magagula niini, ug igasulat ko diha kaniya ang ngalan sa akong dios, ug ang ngalan sa siyudad sa akong dios, ang bag-ong jerusalem nga manaug gikan sa langit gikan sa akong dios, ug ang akong kaugalingong bag-o nga ngalan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: