Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masakit na sa puso
ma sakit puso ko
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
masakit na tiyan ko
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
masakit na ulo ko baliw
nababaliw ang sakit sa ulo
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit na salita
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit sa puso ko ang ginawa mo
noon at ngayon ang kulturang pilipino at di mamawala sa puso't isapan kahit magbago man ang henerasyon
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ng puso ko
palangga kaayo
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
puso ko sayo lang
sayong sayo lng puso ko
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang sa puso ko
ikaw lang sa puso ko
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninakaw mo ang puso ko
di nako itugot iligan pala sa lain
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang laman ng puso ko
ang akong kasingkasing usa ra ka unod
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pato lang ang naghuhukay sa puso ko
bugtong itik nagkapaapa
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang puso ko nung una parang farm ..
daghan kaayo'g
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang gamot sa nangangawit na puso
wala ko mahibal-an kung unsa ang imong gisulti
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalin na lang kita ambot la parang hilo kaw sa puso ko hahahahah
palangga ta ka
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa puso ko 'y hindi ka pag - aari
sa imong heart na dili ako ang sud
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa likod ko lang pala ang magpapatibok sa puso ko
nasa liko
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit na n lambung sin kahapun sah mas masakit n ilaw ilaw ha laum bay����
Last Update: 2024-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
likhaan mo ako ng isang malinis na puso, oh dios; at magbago ka ng isang matuwid na espiritu sa loob ko.
buhatan mo ako ug usa ka ulay nga kasingkasing, oh dios; ug bag-oha ang usa ka espiritu nga matul-id sa sulod nako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liwanag ang itinanim na ukol sa mga banal, at kasayahan ay sa may matuwid na puso.
ang kahayag gipugas alang sa mga matarung, ug ang kalipay alang sa mga matul-id sa kasingkasing.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoon ay malapit sa kanila na may bagbag na puso, at inililigtas ang mga may pagsisising diwa.
si jehova haduol niadtong mga dugmok ug kasingkasing, ug nagaluwas siya niadtong mahinulsulon sa espiritu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: