Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ano ang mga bahagi ng dyaryo
dyaryo
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
pabalat ng aklat
unahang pabalat ng aklat
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ng aklat ng tipan
kalahian
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
pahina ng sipi ng aklat
excerpt page of the book
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sa timog na bahagi ng dock
sa ay sud an doy
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bahagi ng ulo ng pahayagan sa sinasalita
parte ng mantalaan ulo sa mga nalita
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kanang bahagi ng kanang bahagi ng kanang bahagi
kanang sumpay ang bangs straight jud kaayo ha
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayon ma'y mabababa ka sa sheol, sa mga kaduluduluhang bahagi ng hukay.
silabon ikaw pagadad-on ngadto sa sheol, sa kinahiladmang mga dapit sa langub.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diwa ng tao ay ilawan ng panginoon, na sumisiyasat ng mga pinakaloob na bahagi ng tiyan.
ang espiritu sa tawo mao ang lamparahan ni jehova, nagasusi sa tanan niyang kinahiladman uyamut nga mga dapit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang modyul na ito ay may mga bahagi at icon na dapat mong maunawaan.
ang kini nga module adunay mga bahin ug mga imahen nga kinahanglan nimong masabtan.
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa mga levita ay ang ibang mga bahagi sa juda na pumisan sa benjamin.
ug sa mga levihanon, ang pipila ka mga ginsakpan sa juda giipon sa benjamin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at narito, ako'y madaling pumaparito. mapalad ang tumutupad ng mga salita ng hula ng aklat na ito.
ug tan-awa, moabut ako sa dili madugay."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sa masama ay magpapaulan siya ng mga silo; apoy at azufre at nagaalab na hangin ay magiging bahagi ng kanilang saro.
sa ibabaw sa mga dautan magapaulan siya ug mga lit-ag: kalayo ug azufre, ug hangin nga makasunog, mao ang bahin sa ilang copa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang bahagi ng masamang tao mula sa dios, at ang manang takda sa kaniya ng dios.
kini mao ang bahin nga igahatag sa dios sa tawong dautan. ug ang panulondon nga gitudlo sa dios nganha kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa araw na yaon ay makikinig ang pipi ng mga salita ng aklat, at ang mga mata ng bulag ay makakakita mula sa kalabuan at sa kadiliman.
ug niadtong adlawa ang bungol makadungog sa mga pulong sa basahon, ug ang mga mata sa buta makakita gikan sa kadulum ug gikan sa kangitngitan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humingi ka sa akin, at ibibigay ko sa iyo ang mga bansa na iyong pinakamana, at ang mga pinakadulong bahagi ng lupa ay iyong pinakaari.
kanako mangayo ka, ug kanimo igahatag ko ang mga nasud nga imong panulondon, ug mapanag-iya mo ang mga kinatumyang dapit sa yuta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't ang bahagi ng panginoon ay ang kaniyang bayan; si jacob ang bahaging mana niya.
kay ang bahin ni jehova mao ang iyang katawohan; si jacob mao ang pahat sa iyang panulondon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't tungkol sa mga kapanahunan at mga bahagi ng panahon, mga kapatid, hindi ninyo kailangan na isulat ko pa sa inyo ang anoman.
apan mahitungod sa mga panahon ug mga pitsa, mga igsoon, kamo wala na magkinahanglan nga pagasulatan pa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung tutubusin ng nagtalaga ng bukid ay magdadagdag ng ikalimang bahagi ng salaping iyong inihalaga roon, at mapapasa kaniya.
ug kong ang nagbalaan sa yuta buot gayud molukat niini, nan magadugang siya sa ikalima ka bahin sa salapi sa imong pagbana-bana niini, ug kini mahabilin alang kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung tutubusin ng nagtalaga ang kaniyang bahay, ay magdadagdag nga ng ikalimang bahagi ng salapi na inihalaga mo roon, at magiging kaniya.
apan kong ang magabalaan niini molukat sa iyang balay, nan magadugang siya sa ikalima ka bahin sa salapi sa imong pagpabili niini, ug kini mamaiya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: