Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
halimbawa ng salita sa cebuano
pag-asa
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halimbawa ng salita ng bohol
kain
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cebuano to tagalog
dw wala ka ginakapoi sai ba
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salita ng bisaya to tagalog translate
sayaw
Last Update: 2017-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salita ng cebuano iligan
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mga halimbawa ng paradoks
halimbawa ng paradoks
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
20 mga halimbawa ng euphemism
20 halimbawa ng eupemismo
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mga halimbawa ng salitang boholano
kain
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't pinakababanal sa pamamagitan ng salita ng dios at ng pananalangin.
kay kini nabalaan na man pinaagi sa pulong sa dios ug sa pag-ampo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabalitaan nga ng mga apostol at ng mga kapatid na nangasa judea na nagsitanggap din naman ang mga gentil ng salita ng dios.
ug unya ang mga apostoles ug ang kaigsoonan nga didto sa judea nakadungog nga ang mga gentil usab midawat sa pulong sa dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa panahon na nangyari ang kaniyang salita; tinikman siya ng salita ng panginoon.
hangtud sa panahon nga natuman ang iyang pulong, ang pulong ni jehova nagsulay kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung tinawag niyang mga dios, yaong mga dinatnan ng salita ng dios (at hindi mangyayaring sirain ang kasulatan),
kon iya man ganing ginganlan ug mga dios kadtong mga gisultihan sa pulong sa dios (ug dili arang mabungkag ang kasulatan),
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungkol sa mga gawa ng mga tao, sa pamamagitan ng salita ng iyong mga labi. ako'y nagingat sa mga daan ng pangdadahas.
mahatungod sa mga buhat sa mga tawo, pinaagi sa pulong sa imong mga ngabil naglikay ako sa mga dalan sa mga malupigon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsikapan mong humarap na subok sa dios, manggagawang walang anomang ikahihiya, na gumagamit na matuwid ng salita ng katotohanan.
paningkamoti pag-ayo ang pagpakita sa imong kaugalingon sa atubangan sa dios ingon nga iyang nahimut-an, usa ka magtatrabaho nga dili kinahanglan magakaulaw, nga sa hustong paagi magapanudlo sa pulong sa kamatuoran.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pamamagitan ng salita ng panginoon ay nayari ang mga langit; at lahat ng natatanaw roon ay sa pamamagitan ng hinga ng kaniyang bibig.
pinaagi sa pulong ni jehova nabuhat ang mga langit, ug ang tanan nga panon nila pinaagi sa gininhawa sa iyang baba.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at isang lalake sa mga anak ng mga propeta ay nagsabi sa kaniyang kasama sa pamamagitan ng salita ng panginoon, isinasamo ko sa iyo na saktan mo ako. at tumanggi ang lalake na saktan niya.
ug usa ka tawo sa mga anak nga lalake sa mga manalagna miingon sa iyang kauban, pinaagi sa pulong ni jehova: samari ako, nagahangyo ako kanimo. ug ang tawo midumili sa pagsamad kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at napakilala uli ang panginoon sa silo, sapagka't ang panginoo'y napakilala kay samuel sa silo sa pamamagitan ng salita ng panginoon.
ug si jehova nagpakita na usab didto sa silo; kay si jehova nagpakita sa iyang kaugalingon kang samuel didto sa silo pinaagi sa pulong ni jehova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na nagpapahayag ng salita ng kabuhayan; upang may ipagkapuri ako sa kaarawan ni cristo, na hindi ako tumakbo nang walang kabuluhan ni nagpagal man nang walang kabuluhan.
nga nagatanyag sa pulong alang sa kinabuhi, aron nga sa adlaw unya ni cristo ako magamapasigarbohon nga ako wala diay magpaningkamot ni maghago sa wala lamay kapuslanan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ito'y tumagal sa loob ng dalawang taon; ano pa't ang lahat ng mga nagsisitahan sa asia ay nangakarinig ng salita ng panginoon, ang mga judio at gayon din ang mga griego.
ug kini nagpadayon sulod sa duha ka tuig, nga tungod niana nakadungog sa pulong sa ginoo ang tanang nanagpuyo sa asia, mga judio ug mga gresyanhon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't isinaysay sa akin sa pamamagitan ng salita ng panginoon. huwag kang kakain ng tinapay o iinom man ng tubig doon, o babalik man na yumaon sa daan na iyong pinanggalingan.
kay gipamulong kanako pinaagi sa pulong ni jehova: dili ka magkaon ug tinapay, ni mag-inum ug tubig didto, ni magbalik pag-usab sa dalan nga imong giagian.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: