Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at sinasabi, tinutugtugan namin kayo ng plauta, at hindi kayo nagsisisayaw; nagsipanambitan kami, at hindi kayo nangahapis.
`gitokahan bitaw namo kamog plawta, apan wala man kamo mosayaw; nagminatay kami, apan wala man kamo magtampoktampok sa inyong mga dughan.`
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at tinaghuyan ni jeremias si josias: at ang lahat na mangaawit na lalake at babae ay nagsipanambitan tungkol kay josias sa kanilang mga panaghoy, hanggang sa araw na ito; at sila'y nagsigawa ng alituntunin sa israel; at, narito, nangasusulat sa mga panaghoy.
ug si jeremias nagbukho tungod kang josias: ug ang tanang mga lalake ug babaye nga mag-aawit mingsulti mahitungod kang josias sa ilang mga pagbakho hangtud niining adlawa; ug sila nagbuhat alang kanila ug usa ka tulomanon sa israel: ug, ania karon, sila nanghisulat sa basahon sa lamentaciones.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: