Results for nakipagtipan translation from Tagalog to Cebuano

ang panginoong ating dios ay nakipagtipan sa atin sa horeb.
si jehova nga atong dios nagbuhat ug tugon kanato didto sa horeb.

ako'y nakipagtipan sa aking hirang, aking isinumpa kay david na aking lingkod;
gibuhat ko ang tugon uban sa akong pinili, nanumpa ako kang david nga akong alagad:

sa gayo'y nakipagtipan si josue sa bayan nang araw na yaon, at nilagdaan niya sila ng palatuntunan at ng ayos sa sichem.
busa si josue niadto gayud nga adlawa, naghimo ug usa ka tugon uban sa katawohan, ug naghatag kanila ug usa ka balaod ug usa ka tulomanon didto sa sichem.

at si joiada ay nakipagtipan sa kaniya, at sa buong bayan, at sa hari na sila'y magiging bayan ng panginoon.
ug si joiada naghimo ug usa ka pakigsaad sa taliwala sa iyang kaugalingon, ug sa tibook katawohan, ug sa hari, nga sila mahimong katawohan ni jehova.

at si josue ay nakipagpayapaan sa kanila at nakipagtipan sa kanila, na pabayaan silang mabuhay: at ang mga prinsipe ng kapisanan ay sumumpa sa kanila.
ug si josue nakigdait kanila, ug naghimo ug pakigsaad uban kanila, aron pasagdan sila nga buhi sila: ug ang mga principe sa katilingban nanumpa uban kanila.

at si joiada ay nakipagtipan sa panginoon at sa hari at sa bayan, na sila'y magiging bayan ng panginoon; gayon din sa hari at sa bayan.
ug si joiada naghimo sa usa ka pakigsaad sa taliwala ni jehova ug sa hari ug sa katawohan, nga sila mahimong katawohan ni jehova; sa taliwala usab sa hari ug sa katawohan.

at ang buong kapisanan ay nakipagtipan sa hari sa bahay ng dios. at sinabi niya sa kanila, narito, ang anak ng hari ay maghahari, gaya ng sinalita ng panginoon tungkol sa mga anak ni david.
ug ang tibook katilingban naghimo ug usa ka pakigsaad uban sa hari didto sa balay sa dios. ug siya miingon kanila: ania karon, ang anak nga lalake sa hari magahari, iingon sa gipamulong ni jehova mahitungod sa mga anak nga lalake ni david.

ganito ang sabi ng panginoon, ng dios ng israel, ako'y nakipagtipan sa inyong mga magulang sa araw na aking inilabas sila mula sa lupain ng egipto, mula sa bahay ng pagkaalipin, na aking sinasabi,
mao kini ang giingon ni jehova, ang dios sa israel: ako nagbuhat ug usa ka tugon uban sa inyong mga amahan sa adlaw sa pagdala ko kanila gikan sa yuta sa egipto, gikan sa balay sa pagkaulipon, nga nagaingon:

at sa ikapitong taon ay lumakas si joiada, at nakipagtipan siya sa mga pinunong kawal ng dadaanin, kay azarias na anak ni joram, at kay ismael na anak ni johanan, at kay azarias na anak ni obed, at kay maasias na anak ni adaias, at kay elisaphat na anak ni zichri.
ug sa ikapito ka tuig si joiada nagpalig-on sa iyang kaugalingon, ug gipakuha ang mga capitan sa mga ginatus, si azarias anak nga lalake ni joram, ug si ismael anak nga lalake ni johanan, ug si azarias anak nga lalake ni obed, ug si maasias anak nga lalake ni adaias, ug si elisaphat anak nga lalake ni zichri, aron sa paghimo ug pakigsaad uban kaniya.