Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sapagka't buhay sa nangakakasumpong, at kagalingan sa buo nilang katawan.
kay sila kinabuhi alang niadtong nanagpangita kanila, ug kaayohan sa ilang tibook nga unod.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pawang malilinaw sa kaniya na nakakaunawa, at matuwid sa kanila na nangakakasumpong ng kaalaman.
silang tanan matin-aw alang kaniya nga makasabut, ug matarung alang kanila nga nakakaplag sa kahibalo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't makipot ang pintuan, at makitid ang daang patungo sa buhay, at kakaunti ang nangakakasumpong noon.
kay masigpit ang pultahan ug hiktin ang dalan nga padulong sa kinabuhi, ug diyutay ra ang mga nakatultol niini.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sinasakmal sila ng lahat na nangakakasumpong sa kanila; at sinabi ng kanilang mga kaaway, kami ay walang kasalanan, sapagka't sila'y nangagkasala laban sa panginoon, na tatahanan ng kahatulan, sa makatuwid baga'y sa panginoon, na pagasa ng kanilang mga magulang.
gitukob sila sa tanan nga nakakaplag kanila; ug ang ilang mga kabatok, nanag-ingon: kami wala managpakasala kay sila nanagpakasala batok kang jehova, ang puloy-anan sa pagkamatarung, bisan pa si jehova, ang paglaum sa ilang mga amahan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: