Results for nanghimagsik translation from Tagalog to Cebuano

kami ay sumalangsang at nanghimagsik; ikaw ay hindi nagpatawad.
kita nakalapas ug nakasukol: wala ka magpasaylo.

at ang moab ay nanghimagsik laban sa israel pagkamatay ni achab.
ug ang moab mialsa batok sa israel sa tapus ang kamatayon ni achab.

gayon nanghimagsik ang israel laban sa sangbahayan ni david, hanggang sa araw na ito.
busa ang israel mialsa batok sa balay ni david hangtud niining adlawa.

kay dalas na nanghimagsik nila laban sa kaniya sa ilang, at pinapanglaw nila siya sa ilang!
unsang pagkasubsob nga sila mingsukol kaniya didto sa kamingawan, ug mingpasubo kaniya didto sa kamingawan!

sa kaniyang mga kaarawan ay nanghimagsik ang edom na mula sa kapangyarihan ng juda, at naghalal ng hari sa kanilang sarili.
sa iyang mga adlaw ang edom ming-alsa gikan sa ilalum sa kamot sa juda, ug naghimo ug usa ka hari sa ibabaw nila.

nguni't nangyari nang mamatay si achab, na ang hari sa moab ay nanghimagsik laban sa hari sa israel.
apan nahitabo, sa namatay na si achab, nga ang hari sa moab mialsa batok sa hari sa israel.

sa kaniyang mga kaarawan ay nanghimagsik ang edom na humiwalay sa ilalim ng kapangyarihan ng kamay ng juda, at naghalal sila ng hari sa kanila.
sa iyang mga adlaw ang edom mialsa gikan sa kamot sa juda, ug naghimo ug usa ka hari ibabaw sa ilang kaugalingon.

sa gayo'y nanghimagsik ang edom sa kamay ng juda, hanggang sa araw na ito. nang magkagayo'y nanghimagsik ang libna nang panahon ding yaon.
busa ang edom mialsa gikan sa ilalum sa kamot sa juda hangtud niining adlawa. unya si libna mialsa sa maong panahon.

gayon sinalita ko sa inyo, at hindi ninyo dininig; kundi kayo'y nanghimagsik laban sa utos ng panginoon, at naghambog at umakyat sa bundok.
unya ako misulti kaninyo, ug wala kamo magpatalinghug; hinonoa minglalis kamo sa sugo ni jehova, ug nanagmapahitas-on ug mingtungas kamo ngadto sa kabukiran.

aking sinasabing ang iyong payo at kalakasan sa pakikidigma ay mga salita lamang na walang kabuluhan: ngayo'y kanino ka tumitiwala na ikaw ay nanghimagsik laban sa akin?
ako nagaingon, nga ang imong tambag ug kusog alang sa gubat mao lamang ang mga pulong nga kawang: karon kinsa man ang imong gisaligan, nga misukol man ikaw batok kanako?

nang kaniyang mga kaarawan ay umahon si nabucodonosor na hari sa babilonia, at si joacim ay naging kaniyang alipin na tatlong taon: nang magkagayo'y bumalik siya at nanghimagsik laban sa kaniya.
sa iyang mga adlaw si nabucodonosor, nga hari sa babilonia, mitungas, ug si joacim nahimo nga iyang alagad sa tolo ka tuig: unya siya misumbalik ug mialsa batok kaniya.

tataglayin ng samaria ang kaniyang sala; sapagka't siya'y nanghimagsik laban sa kaniyang dios: sila'y mangabubuwal sa pamamagitan ng tabak; ang kanilang mga sanggol ay pagluluraylurayin at ang kanilang mga nagdadalang tao ay paluluwain ang bituka.
ang samaria magapas-an sa iyang sala; kay siya misukol batok sa iyang dios: sila mangapukan pinaagi sa espada; ang ilang mga bata igapusdak nga mangadugmok, ug ang ilang mga babaye nga mabdos pagapikaspikason.