Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at nasumpungan nilang naigulong na ang bato mula sa libingan.
ug ilang nakita ang bato nga giligid na gikan sa lubnganan,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nagsiparoon ang mga sugo at nasumpungan ng ayon sa sinabi niya sa kanila.
ug nangadto ang iyang mga gisugo, ug ilang nakita kini sumala sa iyang giingon kanila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at hindi sila nanganalo, ni nasumpungan pa man ang kanilang dako sa langit.
apan gilupig sila ug wala nay dapit pa alang kanila didto sa langit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang utos na sa ikabubuhay, ay nasumpungan kong ito'y sa ikamamatay;
ang maong sugo nga nagsaad ug kinabuhi nasuta nga nagdalag kamatayon alang kanako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at siya'y nasumpungan nila, at sinabi sa kaniya, hinahanap ka ng lahat.
ug sa hingkaplagan na nila siya, sila miingon kaniya, "ang tanan nangita kanimo."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ano nga ang ating sasabihin, na nasumpungan ni abraham na ating magulang ayon sa laman?
ug karon, unsa may atong ikasulti mahitungod kang abraham, ang atong ginikanan sumala sa pagkatawo?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang manghihiganti sa dugo ay siyang papatay sa pumatay: pagka nasumpungan niya ay kaniyang papatayin.
ang magpapanimalus sa dugo mao gayud siya ang magapatay sa mamumuno: sa diha nga ihibalag niya siya, siya nga magpapanimalus magapatay kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nangyari sa ikapitong araw, na lumabas ang iba sa bayan upang mamulot, at walang nasumpungan.
ug nahatabo sa ikapito ka adlaw nga ang uban sa katawohan migula sa pagpamunit, ug sila wala makakaplag.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nasaysay kay josue, na sinasabi, ang limang hari ay nasumpungan, na nakatago sa yungib sa maceda.
ug gisugilon kang josue nga nagaingon: ang lima ka mga hari hingkaplagan nga nanagtago didto sa langub sa maceda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ibinigay ni ezechias ang lahat na pilak na nasumpungan sa bahay ng panginoon, at sa mga kayamanan ng bahay ng hari.
ug si ezechias mihatag kaniya sa tanang salapi nga diha sa balay ni jehova, ug diha sa mga bahandi sa balay sa hari.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nasumpungan niya sa templo yaong nangagbibili ng mga baka at mga tupa at mga kalapati, at ang mga mamamalit ng salapi na nangakaupo:
ug sa sulod sa templo iyang nakita ang mga nanagbaligyag mga baka ug mga karnero ug mga salampati, ug ang mga tigpangilis ug salapi nga diha sa ilang pamatigayon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kanilang ibinubo ang salapi na nasumpungan sa bahay ng panginoon, at ibinigay sa kamay ng mga tagapamahala, at sa kamay ng mga manggagawa.
ug ilang gibubo ang salapi nga nakaplagan diha sa balay ni jehova, ug gihatag kini ngadto sa kamot sa mga magtatan-aw, ug ngadto sa kamot sa mga magbubuhat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ako'y lubhang nagagalak na aking nasumpungan ang ilan sa iyong mga anak na nagsisilakad sa katotohanan, ayon sa ating tinanggap na utos sa ama.
nalipay gayud akog daku sa pagpakakita sa pipila sa imong mga anak nga nanaggawi diha sa kamatuoran, sumala sa sugo nga atong nadawat gikan sa amahan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kinuha ni achaz ang pilak at ginto na nasumpungan sa bahay ng panginoon, at sa mga kayamanan ng bahay ng hari, at ipinadalang kaloob sa hari sa asiria.
ug gikuha ni achaz ang salapi ug bulawan nga nakaplagan didto sa balay ni jehova, ug diha sa mga bahandi sa balay sa hari, ug gipadala kini nga usa ka gasa ngadto sa hari sa asiria.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
narito, ito'y aking nasumpungan, sabi ng mangangaral, na iniaagapay ang isang bagay sa iba, upang matagpuan ang kadahilanan:
ania karon, kini hingkaplagan ko, nagaingon ang magwawali, sa pagtulotimbang sa usa ka butang sunod sa usa, aron sa pagsusi sa hinungdan:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nasumpungan sa achmetta, sa bahay-hari na nasa lalawigan ng media, ang isang ikid, at doo'y nasusulat ang ganito na pinakaalaala.
ug may hikaplagan sa achmeta, sa palacio nga anaa sa lalawigan sa media, usa ka padron, ug didto nahisulat sa ingon niini alang sa usa ka tiliman-an:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
may nasumpungan nga roong isang dukhang pantas na lalake, at iniligtas niya ng kaniyang karunungan ang bayan; gayon ma'y walang umalaala sa dukhang lalaking yaon.
karon hingkaplagan didto sa sulod niini ang usa ka kabus nga tawong manggialamon, ug siya tungod sa iyang kaalam nakaluwas sa maong ciudad; apan walay tawo nga nahinumdum niadtong tawohana nga kabus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sa gayo'y bumalik si rabsaces, at nasumpungan ang hari sa asiria na nakikipagdigma laban sa libna: sapagka't nabalitaan niya na kaniyang nilisan ang lachis.
mao nga si rabsaces mipauli, ug hingkaplagan niya ang hari sa asiria nga nakiggubat batok sa libna; kay siya nakadungog nga ang hari nakagikan na gikan sa lachis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't karapatdapat mangagkatuwa at mangagsaya tayo: sapagka't patay ang kapatid mong ito, at muling nabuhay; at nawala, at nasumpungan.
apan ang pagsadya ug paglipay kinahanglan himoon ta, kay kining imong igsoon namatay na, apan karon nabuhi siya pag-usab; siya nawala na, apan karon hingkaplagan siya.`"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oo, siya'y nagtaglay ng kapangyarihan sa anghel, at nanaig: siya'y tumangis, at namanhik sa kaniya: nasumpungan niya siya sa beth-el, at doo'y nakipagsalitaan siya sa atin.
oo, siya may gahum ibabaw sa manulonda, ug gibuntog niya; siya mihilak, ug nangaliyupo kaniya: siya hipalgan niya didto sa beth-el, ug didto siya nakigsulti kanamo,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: