Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
natawa lang ako kay marunong na sya tumakas
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
magtatanong lang ako sa
mangutana lang ko
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nandito lang ako sa bahay
naa ko sa cebu karon
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halikan mo lang ako sa lahat
tani mag halung lang kamo perme
Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag update na lang ako sa kanila
tugoti lang ako sa pag-ingon
Last Update: 2024-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige tatalon na lang ako sa bangin tampu nko sayu sayy
sige tatalon na lang ako sa bangin tampu nko sayu
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may isang kasamaan, na nakita ko sa ilalim ng araw na tila kamalian na nanggagaling sa pinuno:
adunay usa ka dautan nga akong nakita ilalum sa adlaw, daw ingon sa usa ka sayup nga nagagikan sa punoan:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kasamaan na nakita ako sa ilalim ng araw, at mabigat sa mga tao:
adunay usa ka kadautan nga akong nakita ilalum sa adlaw, ug kini mabug-at sa ibabaw sa mga tawo:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako sa kanya eh. pangit lang ako.
kumusta imong crush
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andito lang ako lagi para sayo be. nag papasalamat ako sa pag kakaibigan natin sobrang solid.
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagdadasal ko na dumating ka at noong nahanap kita akala ko ikaw na yung hindi nahahanap ng iba yung hindi na ako iiwan yung hindi na ako sasaktan pero nahanap ka parin kahit andito na ako sa iyong tabi pero nakita ko na mas masaya ka kaya pinapaubaya na kita sa kanya
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na dissapoint judko ng aking kapatid na nakita ko sa fecebok na nakita niya lang sa amin ang imojud namin ay pinalabas na judko gi i ngiti lang ako sa galit mo na gusto kita,!
na dissapoint judko sa akoang igsuon naako nakita sa fecebok ingon sya walana nganoman nakita namo imojud kami gibiuangan nabwisit judko gi smile lang nako ang galit kanimo proudpaman ko nimo,!
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ayon sa anyo ng pangitain na aking nakita, ayon sa pangitain na nakita ko nang ako'y pumaroon upang gibain ang bayan; at ang mga pangitain ay gaya ng pangitain na aking nakita sa tabi ng ilog chebar: at ako'y nasubasob.
ug kini ingon sa dagway sa panan-awon nga akong nakita, bisan ingon sa panan-awon nga akong nakita sa pag-anha ko sa paglumpag sa ciudad; ug ang mga panan-awon sama sa panan-awon nga akong nakita sa daplin sa suba sa chebar; ug ako mihapa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't magbangon ka, at ikaw ay tumindig sa iyong mga paa: sapagka't dahil dito'y napakita ako sa iyo, upang ihalal kitang ministro at saksi din naman ng mga bagay na nakita mo sa akin, at ng mga bagay na pagpapakitaan ko sa iyo;
apan bumangon ka ug tumindog ka; kay mitungha ako karon kanimo alang niining maong tuyo, sa pagtudlo kanimo sa pag-alagad ug pagpanghimatuod sa mga butang nga niini nakita mo ako ug sa mga butang nga niini magapakita ako kanimo,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay may lobo lumipad sa langit di ko na nakita pumutok na pala! sayang ang pera ko binili ng lobo sa pagkain sana nabusog pa ako! ako ay may lobo lumipad sa langit di ko na nakita pumutok na pala sayang ang pera ko binili ng lobo sa pagkain sana nabusog pa ako! sa pagkain sana nabusog pa ako!
adunay ako balloon
Last Update: 2021-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: