Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dahil sa bahay ng panginoon nating dios. hahanapin ko ang iyong buti.
tungod lamang sa panimalay ni jehova nga atong dios magapangita ako alang sa imong kaayohan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't sa ganang akin, ay hahanapin ko ang dios, at sa dios ay aking ihahabilin ang aking usap:
apan sa akong bahin, ang dios maoy akong pangitaon, ug sa dios ang akong tuyo adto ko igatugyan;
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 2
Quality:
hahanapin ko ang taong ito, ipakita sa akin kung totoo ang sinabi niya, upang ang puso ko ay maging iyo, pitong burol kung saan ka magtatayo.
tigsik ko ining daraga, na an hamot garo sampaguita, magpuon kan maheling ko siya, an isip ko dai napapauntok na
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang iyong sabihin, hanapin ninyo ang aking mukha; ang aking puso ay nagsabi sa iyo, ang iyong mukha, panginoon, ay hahanapin ko.
sa diha nga ikaw moingon: pangitaa ninyo ang akong nawong; ang akong kasingkasing miingon kanimo. ang nawong nimo, oh jehova, ang pagapangitaon ko.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahibaw ka mura kog na konsensya hahah nichat si paul ganahan kasturya, syempre ganahan ko sad kay naghuwat mn ko mo chat sija, pero di man ko kamao anang advice² gud wakoy buot kasturya haha murag nalain siya yawaa naho uy, nauwaw na koooo, gusto ko nagchat kami pero isa na naman sagot namin, marami akong sasabihin sa kanya bukas uhaw na uhaw ako (kahit gusto kitang kachat dahil ang saya ko, hahanapin ko kahit hindi. angkop) ito ay napaka-unfair para sa akin, ngunit kung wala si paul, mayroon lang akong d
kahibaw ka mura kog na konsensya hahah nichat si paul ganahan kasturya,syempre ganahan sad ko kay naghuwat mn ko mo chat sija, pero di man ko kamao anang advice² gud wakoy buot kasturya haha murag nalain siya yawaa naho uy,nauwaw na koooo,gusto ko magkachat mi pero gi ing'ato ra nahog tubag laina, dina ko muchat niya ugma uwaw na man gud(bisan pag ganahan ko permi mo ga chat kay malingaw ko,mag pangita na ko bisan dili angay) laina kaayo uy unfair sad para naho,pero way sa si paul, ako ra may d
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.