Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana siya na
igat-igat
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salita na maganda sa bikol
maganda
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda mo kahit di mo alam na maganda ka��
cute kaayo ka ahahhaahhaah luoy kaayo kay dili kabalo mag bisaya��
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang araw ito ang panahon na maganda kapag pupunta ka ng mindanao
maayong adlaw sa mindanao
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisag kabalo na siya na naa nay uyab , papansin pajud
bisag kabalo na siya na naa nay uyab , papansin pajud
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may tatlong bagay na maganda sa kanilang lakad, oo, apat na mainam sa lakad:
adunay totolo ka butang nga sa ilang pagpanlakat mga matahum man, oo, upat nga mga matahum sa ilang mga pagpanaw:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at alin mang siya na kasakyan ng inaagasan, ay magiging karumaldumal.
ug ang tanan nga silla sa kabayo nga malingkoran sa ginapangagian kini mamahugaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at tinawanan nila siya na nililibak, na napagaalamang siya'y patay na.
ug siya gikataw-an nila nga nasayud nga kini patay na.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magiging mapalad siya, na kukuha at maghahagis sa iyong mga bata sa malaking bato.
magamalipayon siya nga magakuha ug magasalibay sa imong mga kabataan batok sa bato.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangangalakal siya na may timbangang magdaraya sa kaniyang kamay: maibigin ng pagpighati.
siya maoy usa ka magpapatigayon, ang mga timbangan sa limbong anaa sa iyang kamot: nahagugma siya sa pagpanlupig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo ng matapang na inumin siya na handang manaw, at ng alak ang mapanglaw na loob.
hatagi ug maisug nga ilimnon kadtong andam na sa pagkahanaw, ug vino niadtong ginapaitan sa kalag:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taong walang kabuluhan, taong masama, ay siya na lumalakad na may masamang bibig;
usa ka tawo nga walay hinungdan, usa ka tawo sa kasal-anan, mao siya nga nagalakat nga may usa ka masukihong baba;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang tanungin ko siya na maging kasintahan ko, sinabi niya sa akin na si dora ay aking matalik na kaibigan.
saba kayka sig tawag niya, niya ako rbay naka unang dora og uyab
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at umahon si jesus sa bundok, at doo'y naupo siya na kasama ng kaniyang mga alagad.
ug si jesus mitungas sa kabungturan, ug didto milingkod siya uban sa iyang mga tinun-an.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't kanilang hinabol siya na iyong sinaktan, at sinaysay nila ang damdam niyaong iyong sinugatan.
kay ilang gilutos siya nga imong gihampak; ug gisugilon nila ang kasakit niadtong mga gisamaran mo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya'y hindi naniniwala na babalik siya na mula sa kadiliman, at siya'y hinihintay ng tabak:
siya dili motoo nga gikan sa kangitngitan siya magabalik, ug ang espada kaniya giandam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh anak na babae ng babilonia, na sira; magiging mapalad siya, na gumaganti sa iyo na gaya ng iyong ginawa sa amin.
oh anak nga babaye sa babilonia, ikaw nga pagalaglagon, malipayon siya, nga magabalus kanimo ingon sa imong pag-alagad kanamo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nang magsidating sila kay jesus, ay ipinamanhik nilang mapilit sa kaniya, na sinasabi, karapatdapat siya na gawin mo sa kaniya ito;
ug sa pag-abut nila kang jesus, sila nagpakiluoy kaniya sa hilabihan gayud, nga nanag-ingon, "siya takus buhatan mo niini,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ano pa't namanhik kami kay tito, na yamang siya'y nagpasimula nang una, ay siya na rin ang gumanap sa inyo ng biyayang ito.
tungod niini, si tito among giagda nga tibawason usab niya diha kaninyo ang pagpaamot nga iya nang nasugdan kaniadto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa iyo'y kanilang inilitaw ang kahubaran ng kanilang mga magulang; sa iyo'y pinapakumbaba niya siya na marumi sa kaniyang pagkahiwalay.
diha kanimo gikuhaan nila sa tabon ang pagkahubo sa ilang mga amahan; diha kanimo gipaulawan nila ang babaye nga nahugawan tungod sa iyang sakit nga binulan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: