Results for pagkatalastas translation from Tagalog to Chamorro

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Chamorro

Info

Tagalog

si jesus, sa pagkatalastas na ibinigay na ng ama ang lahat ng mga bagay sa kaniyang mga kamay, at siya'y nanggaling sa dios, at sa dios din paroroon,

Chamorro

ya jatungo si jesus na y tata jagasja janae todo ni güinaja gui canaeña, ya mato güe guinin as yuus, ya as yuus guaguato;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at si jesus, sa pagkatalastas niya agad sa kaniyang sarili na may umalis na bisa sa kaniya, ay pagdaka'y pumihit sa karamihan at nagsabi, sino ang humipo ng aking mga damit?

Chamorro

ya si jesus enseguidas jatungo guiya güiyaja, na ninasiña jumuyong guiya güiya, jabira güe guato gui linajyan taotao, ya ilegña: jaye pumacha y magagujo?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

datapuwa't si felix, na may lalong ganap nang pagkatalastas tungkol sa daan, ay ipinagpaliban sila, na sinasabi, paglusong ni lisias na pangulong kapitan, ay pasisiyahan ko ang inyong usap.

Chamorro

n 24 22 71060 ¶ lao si felix, pot guaja mas magajet tiningoña ni ayo na jinanao, janafanmadetiene sija ya ilegña: yaguin tumunog y mas magas y inetnon as lysias, jutungo tododoja este y chechomiyo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

nang makita nga nila ang katapangan ni pedro at ni juan, at pagkatalastas na sila'y mga taong walang pinagaralan at mga mangmang, ay nangagtaka sila; at nangapagkilala nila, na sila'y nangakasama ni jesus.

Chamorro

n 4 13 63500 ¶ ya anae malie y minatatngan pedro yan juan, ya jinasonñija na manaetiningo ya manlanga na taotao, ninafanmanman, ya ayonae matungo na guinin mañisija yan si jesus.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,744,593,957 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK