Results for pagpapalain translation from Tagalog to Chamorro

kaniyang pagpapalain ang nangatatakot sa panginoon, ang mababa at gayon ang mataas.
güiya bumendise ayo sija y manmaañao as jeova, todo y mandiquique yan y mandangculo.

pagpapalain kami ng dios: at lahat ng mga wakas ng lupa ay mangatatakot sa kaniya.
si yuus ubendisejit: yan todo y uttimon y tano umaañao nu güiya.

isinibol ng lupa ang kaniyang bunga: ang dios ang sarili naming dios ay pagpapalain kami.
ya y tano jagasja unajuyong megae tinegchaña: ya si yuus ni y yuusta ubendisejit.

aking pagpapalain siyang sagana sa pagkain; aking bubusugin ng pagkain ang kaniyang dukha.
bae jubendise dangculo y prebensionña: ya bae junafannajong y mamobleña ni y pan.

ang panginoon ay magbibigay ng kalakasan sa kaniyang bayan; pagpapalain ng panginoon ang kaniyang bayan ng kapayapaan.
si jeova unae minetgot y taotaoña: si jeova jabendise y taotaoña ni y pas.

pagpapalain ka ng panginoon mula sa sion: at iyong makikita ang buti ng jerusalem sa lahat na kaarawan ng iyong buhay.
si jeova ubinendisejao gui sion; ya unlie y minauleg guiya jerusalem todo y jaanin y linâlâmo.

sapagka't iyong pagpapalain ang matuwid; oh panginoon, lilibirin mo siya ng paglingap na gaya ng isang kalasag.
sa jago bumendise y manunas; o jeova, parejoja yan un patang unpolo gui oriyaña y finaborese.

inalaala tayo ng panginoon; kaniyang pagpapalain tayo: kaniyang pagpapalain ang sangbahayan ni israel, kaniyang pagpapalain ang sangbahayan ni aaron.
si jeova guinin jajaso jita: guiya bumendisijit; güiya bumendise y guima israel; güiya bumendise y guima aaron.

kayo ang mga anak ng mga propeta, at ng tipang ginawa ng dios sa inyong mga magulang, na sinasabi kay abraham, at sa iyong binhi ay pagpapalain ang lahat ng mga angkan sa lupa.
ya jamyo sija y famaguon y profeta sija, yan y trato ni y si yuus jafatinas gui mañaenata, ilegña as abraham: ya y semiyamo nae todo y familia sija gui tano ufanbendise.

pananatilihin siya, at iingatan siyang buhay ng panginoon, at siya'y pagpapalain sa ibabaw ng lupa; at huwag mong ibigay siya sa kalooban ng kaniyang mga kaaway.
si jeova uinadajegüe, yan umantiene güe lâlâ; ya güiya udichoso gui tano; ya tiuenentrega güe gui minalago y enemiguña.

ang kaniyang pangalan ay mananatili kailan man; ang kaniyang pangalan ay magluluwat na gaya ng araw: at ang mga tao ay pagpapalain sa kaniya; tatawagin siyang maginhawa ng lahat ng mga bansa.
y naanña gagaegue para taejinecog: y naanña sisigueja taegüije y siniguen y atdao: yan todo y taotao ufandichoso guiya güiya; yan todo y nasion umafanaan güe dichoso.