Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam niyo naman.
拜託，你們兩個
Last Update: 2016-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at alam niyo naman na ayaw kong gawin iyon.
你们也知道我多讨厌体力活
Last Update: 2016-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o sige. sweet niyo naman. sweet talaga.
好了，還真是感人，太感人了 感人至深
Last Update: 2016-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ninyo pinalakas ang payat, o inyo mang pinagaling ang may sakit, o inyo mang tinalian ang may bali, o inyo mang ibinalik ang iniligaw, o inyo mang hinanap ang nawala; kundi inyong pinagpunuang may karahasan at may kahigpitan.
瘦 弱 的 、 你 們 沒 有 養 壯 、 有 病 的 、 你 們 沒 有 醫 治 、 受 傷 的 、 你 們 沒 有 纏 裹 、 被 逐 的 、 你 們 沒 有 領 回 、 失 喪 的 、 你 們 沒 有 尋 找 ． 但 用 強 暴 嚴 嚴 的 轄 制
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: