Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang mga pinahihirapan ng mga espiritung karumaldumal ay pinagagaling.
還 有 被 污 鬼 纏 磨 的 、 也 得 了 醫 治
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at alin mang siya na kasakyan ng inaagasan, ay magiging karumaldumal.
患 漏 症 人 所 騎 的 鞍 子 、 也 為 不 潔 淨
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag kang sisiping sa lalake ng gaya sa babae: karumaldumal nga.
不 可 與 男 人 苟 合 、 像 與 女 人 一 樣 、 這 本 是 可 憎 惡 的
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
anomang walang palikpik at kaliskis sa tubig ay magiging karumaldumal sa inyo.
凡 水 裡 無 翅 無 鱗 的 、 你 們 都 當 以 為 可 憎
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang pagiisip ng kamangmangan ay kasalanan: at ang mangduduwahagi ay karumaldumal sa mga tao.
愚 妄 人 的 思 念 、 乃 是 罪 惡 . 褻 慢 者 為 人 所 憎 惡
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kung kumalat sa balat, ay ipakikilala ng saserdote na karumaldumal: salot nga yaon.
若 在 皮 上 發 散 開 了 、 祭 司 就 要 定 他 為 不 潔 淨 、 是 災 病
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't sa alin mang araw na makitaan siya ng lamang buhay, ay magiging karumaldumal siya.
但 紅 肉 幾 時 顯 在 他 的 身 上 、 就 幾 時 不 潔 淨
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang di ganap na tao ay karumaldumal sa matuwid: at ang matuwid sa lakad ay karumaldumal sa masama.
為 非 作 歹 的 、 被 義 人 憎 嫌 . 行 事 正 直 的 、 被 惡 人 憎 惡
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang hain ng masama ay karumaldumal: gaano pa nga, pagka kaniyang dinadala na may masamang isip!
惡 人 的 祭 物 是 可 憎 的 、 何 況 他 存 惡 意 來 獻 呢
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kung may nasa higaan o nasa anomang bagay na kinaupuan niya, ay magiging karumaldumal hanggang sa hapon ang humipo niyaon.
在 女 人 的 床 上 、 或 在 他 坐 的 物 上 、 若 有 別 的 物 件 、 人 一 摸 了 、 必 不 潔 淨 到 晚 上
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang koneho, sapagka't ngumunguya, datapuwa't walang hati ang paa, karumaldumal nga sa inyo.
沙 番 、 因 為 倒 嚼 不 分 蹄 、 就 與 你 們 不 潔 淨
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang humipo ng laman niyaong inaagasan ay maglalaba ng kaniyang mga damit at maliligo siya sa tubig, at magiging karumaldumal hanggang sa hapon.
那 摸 患 漏 症 人 身 體 的 、 必 不 潔 淨 到 晚 上 、 並 要 洗 衣 服 、 用 水 洗 澡
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang babae rin namang sinipingan ng lalaking mayroong binhi ng pakikiapid, ay maliligo sila kapuwa sa tubig, at magiging karumaldumal sila hanggang sa hapon.
若 男 女 交 合 、 兩 個 人 必 不 潔 淨 到 晚 上 . 並 要 用 水 洗 澡
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang bumuhat ng bangkay ng mga iyan, ay maglalaba ng kaniyang mga suot, at magiging karumaldumal hanggang sa hapon: mga karumaldumal nga sa inyo.
拿 其 屍 的 、 必 不 潔 淨 到 晚 上 、 並 要 洗 衣 服 . 這 些 是 與 你 們 不 潔 淨 的
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinomang humipo ng mga bagay na yaon ay magiging karumaldumal, at maglalaba ng kaniyang mga damit, at maliligo siya sa tubig, at magiging karumaldumal hanggang sa hapon.
凡 摸 這 些 物 件 的 、 就 為 不 潔 淨 . 必 不 潔 淨 到 晚 上 、 並 要 洗 衣 服 、 用 水 洗 澡
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga ito'y karumaldumal sa inyo sa lahat ng umuusad: sinomang mangakahipo sa mga iyan pagka ang mga iyan ay patay, ay magiging karumaldumal hanggang sa hapon.
這 些 爬 物 、 都 是 與 你 們 不 潔 淨 的 . 在 他 死 了 以 後 、 凡 摸 了 的 、 必 不 潔 淨 到 晚 上
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at bawa't kaniyang kahigaan sa panahon ng kaniyang karumihan, ay magiging karumaldumal: bawa't din namang kaupuan niya ay magiging karumaldumal.
女 人 在 污 穢 之 中 、 凡 他 所 躺 的 物 件 、 都 為 不 潔 淨 . 所 坐 的 物 件 、 也 都 不 潔 淨
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at siya'y gumawa ng totoong karumaldumal sa pagsunod sa mga diosdiosan, ayon sa lahat na ginawa ng mga amorrheo, na pinalayas ng panginoon sa harap ng mga anak ni israel.)
就 照 耶 和 華 在 以 色 列 人 面 前 所 趕 出 的 亞 摩 利 人 、 行 了 最 可 憎 惡 的 事 、 信 從 偶 像 。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(sapagka't ang lahat ng karumaldumal na ito, ay ginawa ng mga tao sa lupaing iyan, na mga una kaysa inyo; at ang lupain ay nadumhan);
( 在 你 們 以 先 居 住 那 地 的 人 、 行 了 這 一 切 可 憎 惡 的 事 、 地 就 玷 污 了 。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang mga ito'y karumaldumal sa inyo, sa mga umuusad na nagsisiusad, sa ibabaw ng lupa: ang bubwit, at ang daga, at ang bayawak ayon sa kaniyang pagkabayawak;
地 上 爬 物 、 與 你 們 不 潔 淨 的 、 乃 是 這 些 . 鼬 鼠 、 鼫 鼠 、 蜥 蜴 、 與 其 類
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: