Results for samantalang translation from Tagalog to Chinese (Simplified)

samantalang ako'y nasa sanglibutan, ako ang ilaw ng sanglibutan.
我 在 世 上 的 時 候 、 是 世 上 的 光

samantalang nasa kasariwaan, at hindi pinuputol, natutuyong una kay sa alin mang damo.
尚 青 的 時 候 、 還 沒 有 割 下 、 比 百 樣 的 草 先 枯 槁

samantalang nagtatagal nga ang kasintahang lalake, ay nangagantok silang lahat at nangakatulog.
新 郎 遲 延 的 時 候 、 他 們 都 打 盹 睡 著 了

at samantalang siya'y lumalakad, ay inilalatag nila ang kanilang mga damit sa daan.
走 的 時 候 、 眾 人 都 把 衣 服 鋪 在 路 上

samantalang ang hari ay nauupo sa kaniyang dulang, ang aking nardo ay humahalimuyak ng kaniyang bango.
王 正 坐 席 的 時 候 、 我 的 哪 噠 香 膏 發 出 香 味

at nangyari, samantalang sila'y nangaroroon, at naganap ang mga kaarawang dapat siyang manganak.
他 們 在 那 裡 的 時 候 、 馬 利 亞 的 產 期 到 了

at si nabucodonosor, na hari sa babilonia ay naparoon sa bayan, samantalang ang kaniyang mga lingkod ay nangakukulong.
當 他 軍 兵 圍 困 城 的 時 候 、 巴 比 倫 王 尼 布 甲 尼 撒 就 親 自 來 了

ang mga bagay na ito'y sinalita ko sa inyo, samantalang ako'y tumatahang kasama pa ninyo.
我 還 與 你 們 同 住 的 時 候 、 已 將 這 些 話 對 你 們 說 了

at mangyayari, na bago sila magsitawag, sasagot ako; at samantalang sila'y nangagsasalita, aking didinggin.
他 們 尚 未 求 告 、 我 就 應 允 ． 正 說 話 的 時 候 、 我 就 垂 聽

ang salita nga ng panginoon ay dumating kay jeremias, samantalang siya'y nakukulong sa looban ng bantay, na nagsasabi,
耶 利 米 還 囚 在 護 衛 兵 院 中 的 時 候 、 耶 和 華 的 話 臨 到 他 說

at nangyari, na samantalang sila'y binabasbasan niya, ay iniwan niya sila; at dinala siya sa itaas sa langit.
正 祝 福 的 時 候 、 他 就 離 開 他 們 、 被 帶 到 天 上 去 了

at nangyari, na samantalang sila'y napapatungo sa jerusalem, na siya'y nagdaraan sa mga hangganan ng samaria at galilea.
耶 穌 往 耶 路 撒 冷 去 、 經 過 撒 瑪 利 亞 和 加 利 利

at nangyari, na samantalang sila'y nangatitilihan dahil dito, narito, tumayo sa tabi nila ang dalawang lalake na nakasisilaw ang mga damit:
正 在 猜 疑 之 間 、 忽 然 有 兩 個 人 站 在 旁 邊 ． 衣 服 放 光

aawit ako sa panginoon habang ako'y nabubuhay: ako'y aawit ng pagpuri sa aking dios, samantalang mayroon akong kabuhayan.
我 要 一 生 向 耶 和 華 唱 詩 ． 我 還 活 的 時 候 、 要 向 我 神 歌 頌

at kaniyang sinabi kay david, ikaw ay lalong matuwid kay sa akin: sapagka't ikaw ay gumanti sa akin ng mabuti, samantalang ikaw ay aking ginantihan ng kasamaan.
對 大 衛 說 、 你 比 我 公 義 ． 因 為 你 以 善 待 我 、 我 卻 以 惡 待 你

at ang edom ay magiging pag-aari niya. ang seir man ay magiging pag-aari niya, na siyang dating kaniyang mga kaaway; samantalang ang israel ay magpapakatapang.
他 必 得 以 東 為 基 業 、 又 得 仇 敵 之 地 西 珥 為 產 業 ． 以 色 列 必 行 事 勇 敢

at sila'y nagsiparoong muli sa jerusalem: at samantalang lumalakad siya sa templo, ay nagsilapit sa kaniya ang mga pangulong saserdote, at ang mga eskriba, at ang matatanda;
他 們 又 來 到 耶 路 撒 冷 ． 耶 穌 在 殿 裡 行 走 的 時 候 、 祭 司 長 和 文 士 並 長 老 進 前 來

at pagkakita niya sa kanila, ay sinabi niya sa kanila, magsihayo kayo at kayo'y pakita sa mga saserdote. at nangyari, na samantalang sila'y nagsisiparoon, ay nangalinis sila.
耶 穌 看 見 、 就 對 他 們 說 、 你 們 去 把 身 體 給 祭 司 察 看 。 他 們 去 的 時 候 就 潔 淨 了