From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tamad
懒
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang tamad
不要懒惰
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ng tamad, may leon sa daan; isang leon ay nasa mga lansangan.
懶 惰 人 說 、 道 上 有 猛 獅 、 街 上 有 壯 獅
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tamad ay lalong pantas sa ganang kaniyang sarili kay sa pitong tao na makapagbibigay katuwiran.
懶 惰 人 看 自 己 、 比 七 個 善 於 應 對 的 人 更 有 智 慧
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang kailan matutulog ka, oh tamad? kailan ka babangon sa iyong pagkakatulog?
懶 惰 人 哪 、 你 要 睡 到 幾 時 呢 . 你 何 時 睡 醒 呢
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kamay ng masipag ay magpupuno: nguni't ang tamad ay malalagay sa pagatag.
殷 勤 人 的 手 必 掌 權 . 懶 惰 的 人 必 服 苦
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumaroon ka sa langgam, ikaw na tamad; masdan mo ang kaniyang mga lakad at magpakapantas ka:
懶 惰 人 哪 、 你 去 察 看 螞 蟻 的 動 作 、 就 可 得 智 慧
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nasa ng tamad ay pumapatay sa kaniya; sapagka't tumatanggi ang kaniyang mga kamay sa paggawa.
懶 惰 人 的 心 願 、 將 他 殺 害 、 因 為 他 手 不 肯 作 工
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako'y nagdaan sa tabi ng bukid ng tamad, at sa tabi ng ubasan ng taong salat sa unawa;
我 經 過 懶 惰 人 的 田 地 、 無 知 人 的 葡 萄 園
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang daan ng tamad ay gaya ng bakuran na mga dawag: nguni't ang landas ng matuwid ay ginagawang maluwang na lansangan.
懶 惰 人 的 道 、 像 荊 棘 的 籬 笆 . 正 直 人 的 路 、 是 平 坦 的 大 道
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tamad ay hindi magaararo dahil sa tagginaw; kaya't siya'y magpapalimos sa pagaani, at wala anoman.
懶 惰 人 因 冬 寒 不 肯 耕 種 . 到 收 割 的 時 候 、 他 必 討 飯 、 而 無 所 得
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't kung nasa inyo ang mga bagay na ito at sumasagana, ay hindi kayo pababayaang maging mga tamad o mga walang bunga sa pagkakilala sa ating panginoong jesucristo.
你 們 若 充 充 足 足 的 有 這 幾 樣 、 就 必 使 你 們 在 認 識 我 們 的 主 耶 穌 基 督 上 、 不 至 於 閒 懶 不 結 果 子 了
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at bukod dito ay nangagaaral din naman na maging mga tamad, na nagpapalipatlipat sa bahay-bahay; at hindi lamang mga tamad, kundi matatabil din naman at mga mapakialam, na nagsisipagsalita ng mga bagay na di nararapat.
並 且 他 們 又 習 慣 懶 惰 、 挨 家 閒 遊 . 不 但 是 懶 惰 、 又 說 長 道 短 、 好 管 閒 事 、 說 些 不 當 說 的 話
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: