Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unsa man na b
kio estas b?
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ito ang mana ng lipi ng mga anak ni juda ayon sa kanilang mga angkan.
以 下 是 猶 大 支 派 按 著 宗 族 所 得 的 產 業
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ayon sa sapalaran babahagihin ang kanilang mana, alinsunod sa dami o kaunti.
要 按 著 所 拈 的 鬮 、 看 人 數 多 、 人 數 少 、 把 產 業 分 給 他 們
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kinuha ang kanilang mana ng mga anak ni jose, ng manases, at ng ephraim.
約 瑟 的 兒 子 瑪 拿 西 、 以 法 蓮 、 就 得 了 他 們 的 地 業
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang hangganan ng kanilang mana ay sora, at estaol, at ir-semes,
他 們 地 業 的 境 界 、 是 瑣 拉 、 以 實 陶 、 伊 珥 示 麥
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang mana ay gaya ng butil ng culantro, at ang kulay niyaon ay gaya ng kulay ng bdelio.
這 麼 哪 彷 彿 芫 荽 子 、 又 好 像 珍 珠
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 42
Quality:
ang panginoon ay siyang bahagi ng aking mana at ng aking saro: iyong inaalalayan ang aking kapalaran.
耶 和 華 是 我 的 產 業 、 是 我 杯 中 的 分 . 我 所 得 的 你 為 我 持 守
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang lingkod na gumagawang may kapantasan ay nagpupuno sa anak na nakahihiya, at siya'y makakabahagi sa mana ng magkakapatid.
僕 人 辦 事 聰 明 、 必 管 轄 貽 羞 之 子 、 又 在 眾 子 中 、 同 分 產 業
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang pising panukat ay nangahulog sa akin sa mga maligayang dako; oo, ako'y may mainam na mana.
用 繩 量 給 我 的 地 界 、 坐 落 在 佳 美 之 處 . 我 的 產 業 實 在 美 好
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aking pinabayaan ang aking bahay, aking itinakuwil ang aking mana; aking ibinigay ang giliw na sinta ng aking kaluluwa sa kamay ng kaniyang mga kaaway.
我 離 了 我 的 殿 宇 、 撇 棄 我 的 產 業 、 將 我 心 裡 所 親 愛 的 、 交 在 他 仇 敵 的 手 中
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(sapagka't sila'y iyong bayan at iyong mana, na iyong inilabas sa egipto sa gitna ng hurnong bakal):
因 為 他 們 是 你 的 子 民 、 你 的 產 業 、 是 你 從 埃 及 領 出 來 脫 離 鐵 爐 的
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: