Results for ahas translation from Tagalog to Croatian

ahas
zmije

o kung hingan siya ng isda, ay bibigyan niya ng ahas?
ili ako ribu zaište, zar æe mu zmiju dati?

sa huli ay kumakagat ito na parang ahas, at tumutukang parang ulupong.
a na kraju ujeda kao zmija i žaca kao guja ljutica.

kaniyang hihititin ang kamandag ng mga ahas; papatayin siya ng dila ng ulupong.
iz zmijine glave otrov je sisao: sada umire od jezika gujina.

at kung paanong itinaas ni moises sa ilang ang ahas, ay gayon kinakailangang itaas ang anak ng tao;
i kao što je mojsije podigao zmiju u pustinji tako ima biti podignut sin Èovjeèji

iyong yayapakan ang leon at ang ulupong: ang batang leon at ang ahas ay yuyurakan mo ng iyong mga paa.
nogom æeš gaziti lava i ljuticu, zgazit æeš laviæa i zmiju.

at sinunggaban niya ang dragon, ang matandang ahas, na siyang diablo at satanas, at ginapos na isang libong taon,
zgrabi zmaja, staru zmiju, to jest Ðavla, sotonu, i okova ga za tisuæu godina.

narito, sinusugo ko kayong gaya ng mga tupa sa gitna ng mga lobo: mangagpakatalino nga kayong gaya ng mga ahas at mangagpakatimtimang gaya ng mga kalapati.
"evo, ja vas šaljem kao ovce meðu vukove. budite dakle mudri kao zmije, a bezazleni kao golubovi!

kanilang inihasa ang kanilang dila na parang ahas; kamandag ng mga ahas ay nasa kanilang mga labi. (selah)
od onih koji pakosti u srcu smišljaju i èitav dan zaèinju kavge.

doon maglulungga ang maliksing ahas, at mangingitlog, at mangapipisa, at aampunin sa ilalim ng kaniyang lilim; oo, doon magpipisan ang mga lawin, bawa't isa'y kasama ng kaniyang kasamahan.
ondje æe se gnijezditi guja, odlagati jaja, ležat' na njima, u sjeni ih tvojoj izleæi; onamo æe slijetati jastrebovi jedan za drugim.