Results for pananampalataya translation from Tagalog to Croatian

pananampalataya
vjerovanje

isang panginoon, isang pananampalataya, isang bautismo,
jedan gospodin! jedna vjera! jedan krst!

na iniingatan ang hiwaga ng pananampalataya ng malinis na budhi.
imajuæi otajstvo vjere u èistoj savjesti.

yamang nalalaman na ang pagsubok sa inyong pananampalataya ay gumagawa ng pagtitiis.
znajuæi da prokušanost vaše vjere raða postojanošæu.

na nagkakaroon ng kahatulan, sapagka't itinakuwil nila ang unang pananampalataya.
pa zasluže osudu što su pogazile prvotnu vjernost.

talastasin nga ninyo na ang mga sa pananampalataya, ang mga yaon ay mga anak ni abraham.
shvatite dakle: oni od vjere, to su sinovi abrahamovi.

ang taong may maling pananampalataya pagkatapos nang una at ikalawang pagsaway ay itakuwil mo;
s krivovjercem nakon prvoga i drugog upozorenja prekini

at sinabi niya sa babae, iniligtas ka ng iyong pananampalataya; yumaon kang payapa.
a on reèe ženi: "vjera te tvoja spasila! idi u miru!"

magsipagingat kayo, mangagpakatibay kayo sa pananampalataya, kayo'y mangagpakalalake, kayo'y mangagpakalakas.
bdijte postojani u vjeri, muževni budite, èvrsti.

kaya nga, ang mga iglesia'y pinalakas sa pananampalataya at naragdagan ang bilang araw-araw.
tako se crkve uèvršæivahu u vjeri i broj im se danomice poveæavao.

sapagka't kayong lahat ay mga anak ng dios, sa pamamagitan ng pananampalataya, kay cristo jesus.
uistinu, svi ste sinovi božji, po vjeri u kristu isusu.

ano nga kung ang ilan ay hindi nangagsisampalataya? ang di pananampalataya nila ay nagpapawalang halaga baga sa pagtatapat ng dios?
da, a što ako su se neki iznevjerili? neæe li njihova nevjernost obeskrijepiti vjernost božju?

bukod dito ay taglayin ninyo ang kalasag ng pananampalataya, na siyang ipapatay ninyo sa lahat ng nangagniningas na suligi ng masama.
u svemu imajte uza se štit vjere: njime æete moæi ugasiti ognjene strijele zloga.

at upang kami ay mangaligtas sa mga taong walang katuwiran at masasama; sapagka't hindi lahat ay mayroong pananampalataya.
i da se oslobodimo nezgodnih i opakih ljudi. jer nemaju svi vjere!

sapagka't tunay na sa inyo'y mayroong mga hidwang pananampalataya, upang yaong mga napatunayan na ay mangahayag sa inyo.
treba doista da i podjela bude meðu vama da se oèituju prokušani meðu vama.

sapagka't kung silang nangasa kautusan ay siyang mga tagapagmana, ay walang kabuluhan ang pananampalataya, at nawawalang kabuluhan ang pangako:
jer ako su baštinici oni iz zakona, prazna je vjera, jalovo obeæanje.

sapagka't ang sinomang ipinanganak ng dios ay dumadaig sa sanglibutan: at ito ang pagtatagumpay na dumadaig sa sanglibutan, sa makatuwid ay ang ating pananampalataya.
jer sve što je od boga roðeno, pobjeðuje svijet. i ovo je pobjeda što pobijedi svijet: vjera naša.

sa iba'y ang pananampalataya, sa gayon ding espiritu; at sa iba'y ang mga kaloob na pagpapagaling, sa iisang espiritu.
drugomu vjera u tom istom duhu, drugomu dari lijeèenja u tom jednom duhu;

maliwanag nga na sinoman ay hindi inaaring-ganap sa kautusan sa harapan ng dios; sapagka't, ang ganap ay mabubuhay sa pananampalataya.
a da se pred bogom nitko ne opravdava zakonom, oèito je jer: pravednik æe od vjere živjeti.

bakit? sapagka't hindi nila hinanap sa pamamagitan ng pananampalataya, kundi ng ayon sa mga gawa. sila'y nangatisod sa batong katitisuran;
zašto? jer nije tražio po vjeri, nego kao po djelima. spotakoše se o kamen spoticanja,