Results for zacharias translation from Tagalog to Croatian

at si gedor, at si ahio, at si zacharias, at si micloth.
gedor, ahjo, zaharija i miklot.

ang kapatid ni micha, si isia; sa mga anak ni isia, si zacharias.
mikin brat jišija; od jišijinih sinova zaharija;

ang iba nga sa mga gawa ni zacharias, narito, nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa israel.
ostala povijest zaharijina zapisana je u knjizi ljetopisa izraelskih kraljeva.

sa kalahating lipi ni manases sa galaad, si iddo na anak ni zacharias: sa benjamin, si jaaciel na anak ni abner.
nad drugom polovinom manašeova plemena u gileadu zaharijin sin jido; nad benjaminom abnerov sin jaasiel;

nang ikatatlongpu't walong taon ni azarias na hari sa juda, ay naghari sa israel si zacharias na anak ni jeroboam sa samaria na anim na buwan.
trideset i osme godine azarjina kraljevanja u judeji postade izraelskim kraljem u samariji za šest mjeseci zaharija, sin jeroboamov.

si hilcias ang ikalawa, si tebelias ang ikatlo, si zacharias ang ikaapat; lahat ng mga anak at mga kapatid ni hosa ay labing tatlo.
drugi hilkija, treæi tebalija, èetvrti zaharija; hosinih svih sinova i braæe bilo je trinaest.

at ang kaniyang mga kapatid ayon sa kanilang mga angkan nang bilangin sa talaan ng kanilang mga lahi; ang pinuno'y si jeiel, at si zacharias,
njegovoj braæi, po obiteljima, kad su se zapisali u plemenski rodovnik po naraštajima, bio je poglavar jeiel, zaharija,

at si jeroboam ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang, sa makatuwid baga'y ng mga hari sa israel; at si zacharias na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.
jeroboam je poèinuo sa svojim ocima. pokopali su ga u samariji uz kraljeve izraelske, a njegov sin zaharija zakralji se mjesto njega.

at siya'y tumalagang hanapin ang dios sa mga kaarawan ni zacharias, na siyang maalam sa pangitain sa dios: at habang kaniyang hinahanap ang panginoon, pinagiginhawa siya ng dios.
tražio je boga za života zaharije, koji ga je uèio božjem strahu; dokle je god tražio jahvu, davao mu je bog sreæu.

ang mga propeta nga, si haggeo na propeta, at si zacharias na anak ni iddo, ay nanghula sa mga judio na nasa juda at jerusalem; sa pangalan ng dios ng israel ay nagsipanghula sila sa kanila;
tada su proroci hagaj i zaharija, sin adonov, poèeli prorokovati judejcima u judeji i jeruzalemu, u ime boga izraelova, koji je bio nad njima;

nang ikatlong taon naman ng kaniyang paghahari ay kaniyang sinugo ang kaniyang mga prinsipe, sa makatuwid bagay si ben-hail, at si obdias, at si zacharias, at si nathaniel, at si micheas, upang mangagturo sa mga bayan ng juda.
treæe godine kraljevanja posla knezove ben-hajila, obadju, zahariju, netanela i miheja da uèe po judejskim gradovima.