Results for araw translation from Tagalog to Czech

araw
den

(mga) araw.
den/dny.

araw ng pasasalamat
den díkůvzdání

at nagkahapon at nagkaumaga ang ikatlong araw.
i byl večer a bylo jitro, den třetí.

kaya ang bayan ay nagpahinga sa ikapitong araw.
i odpočinul lid v den sedmý.

alalahanin mo ang araw ng sabbath upang ipangilin.
pomni na den sobotní, abys jej světil.

sa araw na ito ay umaalis kayo ng buwan ng abib.
dnes vycházíte vy, měsíce abib.

ang araw ay nakalitaw na sa lupa nang dumating si lot sa zoar.
slunce vzcházelo nad zemi, když lot všel do ségor.

ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.
chléb náš vezdejší dej nám dnes.

sa kabanalan at katuwiran sa harapan niya, lahat ng ating mga araw.
v svatosti a v spravedlnosti před obličejem jeho, po všecky dny života našeho.

oh gaanong iniibig ko ang iyong kautusan! siya kong gunita buong araw.
mem Ó jak miluji zákon tvůj, tak že každého dne on jest mé přemyšlování.

huwag maging kakilabutan sa akin: ikaw ang aking kanlungan sa araw ng kasakunaan.
nebudiž mi k strachu, útočiště mé jsi v čas trápení.

at siya'y tatlong araw na walang paningin, at hindi kumain ni uminom man.
i byl tu za tři dni nevida, a nejedl nic, ani nepil.

datapuwa't sa aba ng nangagdadalang-tao at nangagpapasuso sa mga araw na yaon!
běda pak těhotným a těm, kteréž kojí, v těch dnech.

ang isang kordero ay iyong ihahandog sa umaga, at ang isang kordero ay iyong ihahandog sa paglubog ng araw;
beránka jednoho obětovati budeš ráno, a beránka druhého obětovati budeš k večerou.

ako'y nahirapan at ako'y nahukot; ako'y tumatangis buong araw.
zahnojily se, a kyší rány mé pro bláznovství mé.

kayo'y magsiawit sa panginoon, buong lupa, ihayag ninyo ang kaniyang pagliligtas sa araw-araw.
zpívejte hospodinu všecka země, zvěstujte den po dni spasení jeho.

hindi ninyo kakaning isang araw, ni dalawang araw, ni limang araw, ni sangpung araw, ni dalawang pung araw;
nebudete toliko jeden den jísti, ani dva, ani pět, ani deset, ani dvadcet,