Results for bunga translation from Tagalog to Czech

kaya't sa kanilang mga bunga ay mangakikilala ninyo sila.
a tak tedy po ovocích jejich poznáte je.

ang magsasaka na nagpapagal ay siyang kailangang unang makabahagi sa mga bunga.
pracovati musí i oráč, prve nežli užitku okusí.

at ang bunga ng katuwiran ay natatanim sa kapayapaan sa mga nagsisigawa ng kapayapaan.
ovoce pak spravedlnosti v pokoji rozsívá se těm, kteříž pokoj působí.

lahat ng iyong puno ng kahoy at bunga ng iyong lupa ay aariin ng balang.
všecko stromoví tvé i úrody země tvé kobylky zkazí.

ibinigay rin niya ang kanilang bunga sa tipaklong, at ang kanilang pakinabang sa balang.
a dal chroustům úrody jejich, a úsilí jejich kobylkám.

ang gawa ng matuwid ay patungo sa buhay; ang bunga ng dukha ay sa pagkakasala.
práce spravedlivého jest k životu, nábytek pak bezbožných jest k hříchu.

at kinain ang lahat na gugulayin sa kanilang lupain, at kinain ang bunga ng kanilang lupa.
i sežrali všelikou bylinu v krajině jejich, a pojedli úrody země jejich.

at maghasik sa mga bukid, at magtanim ng mga ubasan, at magtamo ng mga bunga na pakinabang.
kteříž osívají pole, a dělají vinice, a shromažďují sobě užitek úrody.

ang kanilang bunga ay iyong lilipulin mula sa lupa, at ang kanilang binhi ay mula sa gitna ng mga anak ng mga tao.
uvržeš je jako do peci ohnivé v čas rozhněvání svého; hospodin v prchlivosti své sehltí je, a oheň sžíře je.

(sapagka't ang bunga ng kaliwanagan ay nabubuo ng kabutihan at katuwiran at katotohanan),
(nebo ovoce ducha záleží ve vší dobrotě, a spravedlnosti, a v pravdě,)

gayon ma'y masisira ang lupain dahil sa kanila na nagsisitahan doon, dahil sa bunga ng kanilang mga gawa.
a však země tato zpuštěna bude pro obyvatele své, pro ovoce činů jejich.

datapuwa't si cristo nga'y muling binuhay sa mga patay na siya ay naging pangunahing bunga ng nangatutulog.
ale vstalť jest z mrtvých kristus, prvotiny těch, jenž zesnuli.

anim na taong hahasikan mo ang iyong bukid, at anim na taong kakapunin mo ang iyong ubasan, at titipunin mo ang bunga ng mga iyan;
Šest let osívati budeš rolí svou, a šest let obřezovati budeš vinici svou a sbírati úrody její.

at iniisip niya sa sarili na sinasabi, ano ang gagawin ko, sapagka't wala akong mapaglalagyan ng aking mga inaning bunga?
i přemyšloval sám v sobě, řka: co učiním, že nemám, kde bych shromáždil úrody své?

at tungkol sa kaloob na panggatong, sa mga takdang panahon, at tungkol sa mga unang bunga. alalahanin mo ako, oh dios ko, sa ikabubuti.
i nošení dříví k obětem časy uloženými, též i prvotin. budiž pamětliv na mne, bože můj, k mému dobrému.

kayo'y mangagtayo ng mga bahay, at inyong tahanan; at kayo'y maghalamanan, at kanin ninyo ang bunga ng mga yaon.
stavějte domy, a osazujte se, štěpujte také štěpnice, a jezte ovoce jejich.

at gugugulin ninyo ang inyong kalakasan ng walang kabuluhan; sapagka't hindi ibibigay sa inyo ng inyong lupain ang kaniyang bunga ni ng kahoy sa parang ang kaniyang bunga.
nadarmo bude vynaložena síla vaše, nebo země vaše nevydá vám úrody své, a stromoví země nevydá ovoce svého.

aking nililikha ang bunga ng mga labi: kapayapaan, kapayapaan, sa kaniya na malayo at sa kaniya na malapit, sabi ng panginoon; at aking pagagalingin siya.
stvořím ovoce rtů, hojný pokoj, dalekému jako blízkému, praví hospodin, a tak uzdravím jej.

at sila'y mangagtatayo ng mga bahay, at ang mga yao'y kanilang tatahanan; at sila'y mangaguubasan, at magsisikain ng bunga niyaon.
nastavějí též domů, a bydliti budou v nich, i vinice štěpovati budou, a jísti budou ovoce jejich.

datapuwa't ang bawa't isa'y sa kaniyang sariling katayuan; si cristo ang pangunahing bunga; pagkatapos ay ang mga kay cristo, sa kaniyang pagparito.
ale jeden každý v svém pořádku: prvotiny kristus, potom ti, kteříž jsou kristovi, v příští jeho.