Results for ipinanganak translation from Tagalog to Czech

at ipinanganak sa kaniya ni husim si abitob, at si elphaal.
s chusimou pak byl zplodil abitoba a elpále.

taong ipinanganak ng babae ay sa kaunting araw, at lipos ng kabagabagan.
Člověk narozený z ženy jest krátkého věku a plný lopotování.

tungkol sa kaniyang anak, na ipinanganak sa binhi ni david ayon sa laman,
o synu jeho, (zplozeném z semene davidova s strany těla,

at may ipinanganak sa kaniya na pitong anak na lalake at tatlong anak na babae.
kterémuž se narodilo sedm synů a tři dcery.

at naglihi uli si lea, at kaniyang ipinanganak ang kaniyang ikaanim na anak kay jacob.
a počala opět lía, a porodila šestého syna jákobovi.

ang ipinanganak ng laman ay laman nga; at ang ipinanganak ng espiritu ay espiritu nga.
což se narodilo z těla, tělo jest, a což se narodilo z ducha, duch jest.

ipinamamanhik ko sa iyo ang aking anak, na aking ipinanganak sa aking mga tanikala, si onesimo,
prosímť pak tebe za syna svého, kteréhož jsem zplodil v vězení svém, onezima,

isang kautusan magkakaroon sa ipinanganak sa lupain, at sa taga ibang bayan na nakikipamayang kasama ninyo.
jednostejné právo bude tu zrodilému a příchozímu, kterýž jest pohostinu u prostřed vás.

at ipinanganak ng kaniyang kapatid na babae na si molechet si ichod, at si abiezer, at si mahala.
sestra pak jeho molechet porodila ishoda a abiezera a machla.

at ang pangalan ng asawa ni abisur ay abihail; at ipinanganak niya sa kaniya si aban, at si molib.
jméno pak manželky abisurovy abichail; ktéráž porodila jemu achbana a molida.

ang mga anak naman ni hesron, na mga ipinanganak sa kaniya: si jerameel, at si ram, at si chelubai.
synové pak ezronovi, kteříž se mu zrodili: jerachmeel, ram a chelubai.

at ang ikaanim ay si jetream kay egla, na asawa ni david. ang mga ito'y ipinanganak kay david sa hebron.
Šestý pak jetram z egly manželky davidovy. ti se zrodili davidovi v hebronu.

at ipinanganak sa kaniya ni naara si auzam, at si hepher, at si themeni, at si ahastari. ito ang mga anak ni naara.
i porodila jemu naara achuzama, hefera, temana a achastara. ti jsou synové naary.

at lahat ng lalaking kasangbahay niya, maging ang mga ipinanganak sa bahay, at ang mga binili ng salapi sa taga ibang lupain, ay pinagtuling kasama niya.
i všickni domácí jeho, doma zrození i za stříbro od cizozemce koupení, obřezáni jsou s ním.

ang mga ito ang ipinanganak sa higante sa gath, at sila'y nangabuwal sa pamamagitan ng kamay ni david, at sa pamamagitan ng kamay ng mga lingkod niya.
ti byli synové jednoho obra v gát, kteříž padli od ruky davidovy a od ruky služebníků jeho.

at nagasawa si aaron kay elisabeth, na anak ni aminadab, na kapatid ni naason; at ipinanganak nito sa kaniya si nadab at si abiu, si eleazar at si ithamar.
pojal pak aron alžbětu, dceru aminadabovu, sestru názonovu, sobě za manželku; kterážto porodila jemu nádaba, abiu, eleazara a itamara.

at nakilala ng lalake si eva na kaniyang asawa; at siya'y naglihi at ipinanganak si cain, at sinabi, nagkaanak ako ng lalake sa tulong ng panginoon.
adam pak poznal evu ženu svou, kterážto počavši, porodila kaina a řekla: obdržela jsem muže na hospodinu.

sapagka't ang buong bayan na lumabas ay mga tuli; nguni't ang buong bayan na ipinanganak sa ilang sa daan pagkalabas sa egipto, ay hindi tuli.
nebo obřezán byl všecken lid, kterýž byl vyšel, ale žádného z toho lidu, kterýž se zrodil na poušti, na cestě po vyjití z egypta, neobřezali.

nang panahong yaon, ay ipinanganak si moises, at siya'y totoong maganda; at siya'y inalagaang tatlong buwan sa bahay ng kaniyang ama:
v tom času narodil se mojžíš, a byl velmi krásný, kterýžto chován jest za tři měsíce v domu otce svého.

at ang mga anak ni ezra: si jeter, at si mered, at si epher, at si jalon; at ipinanganak niya si mariam, at si sammai, at si isba, na ama ni esthemoa.
a synové ezry: jeter, mered, efer a jalon. porodila také miriama, sammai a jezba otce estemo.