MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: maikling tula tungkol sa wika ( Tagalog - Czech )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Czech

Info

Tagalog

Pakinggan nga ninyo ang talinghaga tungkol sa manghahasik.

Czech

Vy tedy slyšte podobenství rozsevače.

Last Update: 2014-01-26
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At kung tungkol sa babae tatlong pung siklo ang ihahalaga mo.

Czech

Pakli ženského pohlaví bude, uložíš výplatu třidceti lotů.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Ang hula tungkol sa Babilonia na nakita ni Isaias na anak ni Amoz.

Czech

Břímě Babylona, kteréž viděl Izaiáš syn Amosův.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Ang salita ng Panginoon na dumating kay Jeremias tungkol sa pagkakatuyo.

Czech

Slovo, kteréž se stalo k Jeremiášovi o suchu.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Ito ang kautusan tungkol sa sarisaring salot na ketong at sa tina,

Czech

Ten jest zákon o všeliké ráně malomocenství a poškvrny černé,

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Hindi nila napagunawa na tungkol sa Ama ang kaniyang sinasalita sa kanila.

Czech

A oni neporozuměli, že by o Bohu Otci pravil jim.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Tungkol sa kasalanan, sapagka't hindi sila nagsisampalataya sa akin;

Czech

Z hříchu zajisté, že nevěří ve mne;

Last Update: 2014-02-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Upang mapagkilala mo ang katunayan tungkol sa mga bagay na itinuro sa iyo.

Czech

Abys zvěděl jistotu těch věcí, jimž jsi vyučován.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Datapuwa't sinasalita niya ang tungkol sa templo ng kaniyang katawan.

Czech

Ale on pravil o chrámu těla svého.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Na sinasabi, Ito ang dugo ng tipan na iniutos ng Dios tungkol sa inyo.

Czech

Řka: Tatoť jest krev Zákona, kterýž vám Bůh vydal.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Ito ang salita na sinalita ng Panginoon tungkol sa Moab sa panahong nakaraan.

Czech

Toť jest to slovo, kteréž mluvil Hospodin o Moábovi již dávno.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Tungkol sa kaniyang Anak, na ipinanganak sa binhi ni David ayon sa laman,

Czech

O Synu jeho, (zplozeném z semene Davidova s strany těla,

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Ang salita na naalaman ni Isaias na anak ni Amoz tungkol sa Juda at Jerusalem.

Czech

Slovo, kteréž viděl Izaiáš syn Amosův o Judovi a Jeruzalému.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Tungkol sa akin, ay tatawag ako sa Dios; at ililigtas ako ng Panginoon.

Czech

Ó by je smrt náhle přikvačila, tak aby za živa sstoupiti musili do pekla; nebo jest nešlechetnost v příbytcích jejich a u prostřed nich.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At sa bahay ay muling tinanong siya ng mga alagad tungkol sa bagay na ito.

Czech

A v domu opět učedlníci jeho otázali se ho o též věci.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At ipinagbilin niya sa kanila na huwag sabihin kanino man ang tungkol sa kaniya.

Czech

I přikázal jim, aby toho o něm žádnému nepravili.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At tungkol sa sangbahayan ng hari sa Juda, inyong pakinggan ang salita ng Panginoon,

Czech

Domu pak krále Judského rci: Slyšte slovo Hospodinovo,

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Ang salita ng Panginoon na dumating kay Jeremias na propeta tungkol sa mga bansa.

Czech

Slovo Hospodinovo, kteréž se stalo k Jeremiášovi proroku proti národům těmto:

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Tungkol sa Samaria, ang kaniyang hari ay nahiwalay, na parang bula sa tubig.

Czech

Vyhlazen bude král Samařský jako pěna na svrchku vody.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Bubulayin ko ang lahat ng iyong gawa, at magmumuni tungkol sa iyong mga gawa.

Czech

Rozpomínati se budu na skutky Hospodinovy, a připomínati sobě divné činy tvé, od starodávna.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: quando vocês farão show no brazil (Portuguese>English) | kaj delate v prostem času? (Slovenian>Italian) | rajwap com (Hindi>English) | x** blue film hindi (Hindi>English) | 216 (German>Romanian) | ≪register≫ (English>French) | history of catanduanes (English>Tagalog) | cruditá di mare (Italian>English) | plaats innemen (Dutch>English) | p*** video hindi (Hindi>English) | apresentado (Portuguese>Albanian) | what part spoke most to you? (English>Spanish) | proverb tamil story (English>Tamil) | può essere fatto il 4 novembre (Italian>English) | kalai sorkal (Tamil>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK