Results for nakipaglaban translation from Tagalog to Czech

nang magkagayo'y dumating si amalec, at nakipaglaban sa israel sa rephidim.
přitáhl pak amalech, a bojoval s izraelem v rafidim.

nakipaglaban nga si joab, sa rabba sa mga anak ni ammon, at sinakop ang bayang hari.
bojoval pak joáb proti rabba ammonitských, a vzal město královské.

ang mga bituin ay nakipaglaban mula sa langit, sa kanilang paglakad sila'y nakipaglaban kay sisara.
s nebe bojováno, hvězdy z míst svých bojovaly proti zizarovi.

at si josue at ang buong israel na kasama niya ay bumalik sa debir; at nakipaglaban doon:
potom navracuje se jozue a všecken izrael s ním, přišli do dabir, a dobýval ho.

at ang takot sa dios ay napasa lahat na kaharian ng mga lupain, nang kanilang mabalitaang ang panginoon ay nakipaglaban sa mga kaaway ng israel.
tedy připadl strach boží na všecka království zemská, když uslyšeli, že hospodin bojoval proti nepřátelům lidu izraelského.

ang mga filisteo nga ay nakipaglaban sa israel: at ang mga lalake ng israel ay nagsitakas sa harap ng mga filisteo, at nangabuwal na patay sa bundok ng gilboa.
když pak bojovali filistinští s izraelem, utíkali muži izraelští před filistinskými, a padli, zbiti jsouce na hoře gelboe.

at sumampa si josue mula sa eglon, at ang buong israel na kasama niya, hanggang sa hebron; at sila'y nakipaglaban doon:
vstoupil pak jozue a všecken izrael s ním z eglon do hebron, a dobývali ho.

sapagka't ang hesbon ay siyang bayan ni sehon na hari ng mga amorrheo, na siyang nakipaglaban sa unang hari sa moab, at sumakop ng buong lupain niyaon sa kaniyang kamay hanggang sa arnon.
nebo ezebon bylo město seona krále amorejského, kterýž když bojoval proti králi moábskému prvnímu, vzal mu všecku zemi jeho z rukou jeho až do arnon.

at dumaan si josue mula sa lachis, at ang buong israel na kasama niya, hanggang sa eglon; at sila'y humantong laban doon, at nakipaglaban doon;
táhl potom jozue a všecken izrael s ním z lachis do eglon, a položivše se naproti, bojovali proti němu.

nang magkagayo'y pinisan ni jephte ang mga lalake sa galaad, at nakipaglaban sa ephraim; at sinaktan ng mga lalake ng galaad ang ephraim, sapagka't kanilang sinabi, kayo'y mga tanan sa ephraim, kayong mga galaadita, sa gitna ng ephraim, at sa gitna ng manases.
tedy shromáždil jefte všecky muže galádské, a bojoval s efraimem. i porazili muži galád efraimské, nebo pravili poběhlci efraimští: vy galádští jste u prostřed efraima a u prostřed manassesa.