Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang mga anak ni asena, ang mga anak ni meunim, ang mga anak ni nephusim;
asnas, me'uniternes, nefusifernes,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at tinulungan siya ng dios laban sa mga filisteo, at laban sa mga taga arabia na nagsisitahan sa gurbaal, at sa mga meunim.
gud hjalp ham mod filisterne og araberne, der boede i gur-ba'al og mod me'uniterne.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang mga itong nangasusulat sa pangalan ay nagsiparoon sa mga kaarawan ni ezechias na hari sa juda, at iniwasak ang kanilang mga tolda, at ang mga meunim na nangasumpungan doon, at nilipol na lubos, hanggang sa araw na ito, at sila'y nagsitahan na kahalili nila: sapagka't may pastulan doon sa kanilang mga kawan.
i kong ezekias af judas dage drog de her ved navn nævnte hen og overfaldt deres telte og slog me'uniterne, som de traf der, og de lagde band på dem, så de nu ikke mere er til; derefter bosate de sig i deres land, da der var græsning til deres småkvæg.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: