Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tapos na
come out of the body
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
tapos na kayu
tapos nabakayu
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walan, tapos na
that's not all
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi pa tapos
not done
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di pa tapos gawin
simula noon sntallation of fresh water suply in the pump room 4 some of the floor plate not in place sucured the area for intall of barier tape all the time
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi pa tapos ang concert na ito
time flows quickly
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka pa tapos?
wala pa ka nahuman?
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa tapos tahiin
hindi pa tapos orepair
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka pa tapos maglaba
you're not done with the laundry
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi pa tapos fathers day?
hindi pa tapos ang father’s day?
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi pa tapos ang kwento k
continue your story without me
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yun naman pala eh , edi tapos na to
yun naman pala eh, edi done to
Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa tapos ang ginagawa natin
what we are doing is not done yet
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi pa tapos ang araw para mag celebrate
the day is not over
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na eh, may iba na
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta ka na eh!
as long as you just leave
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa tapos i - upload ang mga larawan
not uploading pics
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko na eh alam mo mag tagalog
i knew it
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinanong ko kung tapos na ma gfillup ng dokumento pero sumagot sya na hindi pa tapos
i asked if he had finished filing the document but he replied that he was not done yet
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: