Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang pelikula na ito ay tumutulong sa mga mambabasa na maunawaan ang aklat na ito. gayundin, ipinakikita nito kung paano nagsimula ang digmaang troyano at kung paanong nahulog ang troy.
this movie helps the readers to understand this book. also, it shows how the trojan war started and how troy has fallen.
Last Update: 2017-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para san ako nag online para ipakita mo sa akin na masaya ka sa kanya at sweet kayong dalawa ipinakikita mo ba sa akin na mas ok siya kisa sa akin na mas importante siya sa akin ganun ba yun
am i just a pastime?
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinakikita ng mga katotohanang ito na habang ang padurusa at pagdalisay ay nagdudulot ng pasakit sa laman ng tao, ang bunga nito ay upang makilala mg higit ng tao ang diyos at pahintulutan silang makatanggap ng mga pagpapala ng diyos.
these facts show that while suffering and purification bring pain to the human body, the result is that they can know god more and allow them to enjoy god's blessings.
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat may maganda kang karakter na ipinakikita sa mga tao. dapat marunong kang kumispeto sa mga matatanda at marunong ka dapat makisama base on my experience lagi kong dala ang aking pakikisama at kung meron kang pakikisama mas marami kang magiging kaibigan kahit san ka man pag punta o makarating. sinusunod ko ang utos ng aking mga magulang. simula bata pa lamang ako tinuruan na ako ng aking mga magulang ng magandang asal katulad nalamang ng mag mano sa lolo at lola pag gamit ng po at opo, may t
you must have a good character to show to people. you must know how to respect the elders and you must know how to get along based on my experience i always carry my companionship and if you have companionship you will have more friends no matter where you go or arrive. i follow my parents' orders. since i was a child, my parents have taught me good manners, just as they learned to hand over to grandparents when using po and opo, there is t
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang di-sinanay na organisadong kabataang pampalakasan ay madalas na isang kapakanan ng pamilya dahil nangangailangan ito ng tulong sa magulang. ipinakikita ng impormasyon ng mga sosyologo na ang mga sports ng kabataan ay naglilingkod bilang mga site para sa positibong pagkakaugnay ng pamilya. gayunpaman, maaaring maganap ang mga problema dahil sa mga magulang na may mataas na pag-asa para sa kanilang mga anak na nagiging sanhi ng kanilang mga anak sa pagpindot, at natatakot na sila ay magpapahirap sa kanilang mga magulang. sinabi ng sosyologo na si mike messner (1992) ang dating mga lalaki na atleta. sinabi nila na pinayagan sila ng sports na kumonekta
sociologist mike messner (1992) interviewed former male athletes. they stated that sports allowed them to connect with their fathers. however, they realized that it was only limited to sports. to maintain their bond with their fathers, they continued to play sports. studies in the us and austrailia by janet chafetz and joe kotarba (1999) and shona thompson (1999a,b) respectively, highlighted the fact that organized sport programs depended on labor from parents. it showed that mothers handled their children's needs and off-field works. while fathers, on the other hand, dealt with on-the-field, and administrative works. the study focused on which parent labor reproduces a gendered division of labor and highlighted the importance of the labor of mothers to delve deeper in family dynamics of youth sports.
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: