Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pag-agos
inflow
Last Update: 2016-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkasangang agos
mutual path
Last Update: 2022-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agos ng batis
agos sa batis
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sunod lang sa agos
Last Update: 2020-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahinang agos ng tubig
mahinang agos ng tubig
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maka agos ang tubig
english
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa riy agos ng luhang nunukal
luhang nnukal
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laging sumasabay sa agos ng buhay
in tune with the flow of life
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hipong natutulog ay nagtatangay ng agos
the sleeping hippo is floating in the current
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patay na isda lang ang mga sumasabay sa agos
only dead fish go with the flow
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan mong gawin ang tama para makasabay sa agos
can follow the flow
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pagpatuloy ko sa agos ng buhay , natutunan kong
patuloy lang tayo sa agos ng buhay
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapakain ang sarili gamit ang kutsara nang walang pag-agos
feeds self using finger without spillage
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano mang bagyo na dumaan sa buhay mo tandan mo humuhupa din kaya laban lang sa agos ng buhay pag ibig
the hurricane passed
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung paano ang pag - agos ay naganap na iniwan ang teorya ng pag - agos ng kontinente na malabo
how the drifting took place left the continental drift theory blurry
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
maging matiisin kalang dahil lahat ng mahirap mahirap masusundan niyan ng mabuti basta makatiis ka wala naman kasing binibiigay ang allah nang walang pag-agos maliban sa pagkamatay na walang tiwala kalang sa allah
maging matiisin kalang dahil lahat nang mahirap masusundan niyan ng mabuti basta makatiis ka wala naman kasing binibiigay ang allah nang walang sulotion maliban sa kamatayan mag tiwala kalang sa allah
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung tatanawin mo sa malayong pook, ako’y tila isang nakadipang kurus, sa napakatagal na pagkakaluhod, parang hinahagkan ang paa ng diyos. organong sa loob ng isang simbahan ay nananalangin sa kapighatian habang ang kandila ng sariling buhay, magdamag na tanod sa aking libingan… sa aking paanan ay may isang batis, maghapo’t magdamag na nagtutumangis; sa mga sanga ko ay nangakasabit ang pugad ng mga ibon ng pag ibig. sa kinislap kislap ng batis na iyan, asa mo ri’y agos ng luhang nunuk
if you look far away, i look like a crouched cross, on a very long knee, as if kissing the foot of god. organs inside a church pray in sorrow while the candle of one's own life, watchman over my grave… at my feet there is a stream, weeping day and night; on my branches hangs the nest of birds of love. with the sparkle of that stream, where are you flowing with tears
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: