Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko nakalimutan mo na ako
thank you for remembering me
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko nakalimutan muna ako
kala ko nakalimutan mo na ako
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko nakalimutan mo na ako english
akala ko nga ayaw mo na akong kausap kasi hindi kana nag chachat sa akin
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko nakalimutan mo na ko
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko di na nakalimutan kuhanin
i thought you didnt get it
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko
my whole mind
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba nakita muna
hindi ako pwedeng mag loan kasi may binabayaran akong lupa
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko si
i'm sorry
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko kasi _____
i thought that _____
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko natuloy
i thought it was gone
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko akala si
akala ko si
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alis muna ako
i'm no longer on facebook
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi muna to ginagamit na account na ito
i thought that would not txt me
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sagutin muna ako
sagutin muna ako
Last Update: 2023-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapatawad ako ngunit hindi ko nakalimutan
can forgiven but can't forgotten
Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala sa isip ko nakalimutan ko magtime in
lost in my mind i forgot to call
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: