Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko busy ka
i thought your busy
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ikaw pa rin
i think you're still the one
Last Update: 2019-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko pa
i thought so
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko nandito ka rin
ohh yea nose bleed my bad stay safe
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko iba ka
that's what i encounter with filipino if someone talk with them openly they will suspect and ask things like this in tagalog
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko babae ka
your place is so far away
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko totoo ka,
i thought you were real,
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busy pa rin
are you still busy brother?
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko busy ka kaya di ako nagchat
hindi ako nag chat sayo dahil alam ko ng busy ka
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pogi ka pa rin
still handsome
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kse hindi ka busy
i thought you were busy
Last Update: 2022-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon busy ka pa rin ba
to this day are you still busy
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko okay na ako, pero bakit masakit pa rin
i thought i was already okay, but why'd still hurts
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o galit ka pa rin
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busy ka
love us but i will allow you
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kanina ka pang tulog kana bakit gising ka pa
i thought you were sleeping earlier why are you still awake
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala masaya ako pero hindi nan dito ka pa rin sa puso ko
you just thought it was fun but not in english
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busy ka ata
you're too busy to bother me
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka busy ka jan
baka busy ka jan
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka kasi busy ka
maybe because you're so busy
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: