Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko wala ka na
i thought you are from ukraine
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
akala ko wala na kayo
i thought you were already gone
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko wala kang facebook
i thought you had no gift
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko wala kayong pasok
i thought you weren't in
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala ka pa
if you don’t have a refence yet
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko wala na pero hindi pala
i thought he was, but it wasn't
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka pa asawa
you are not married yet
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko kanina ka pang tulog kana bakit gising ka pa
i thought you were sleeping earlier why are you still awake
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit wala ka pa boyfriend
wala ka pa ba boyfriend
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko wala na akong mamahalin kaysa sa sunset
i thought i would love nothing more than the sunset
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatanda ka na wala ka pa pinagkatandaan
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko madali lang tanggapin na wala ka pero habang tumagal masakit napakahirap magsimula
i thought it would be easy to accept that you're gone but as long as the pain lasts
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit anong gawin ko wala ka pakialam
whatever i do you don't care
Last Update: 2020-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit wala ka pa rin ba gf hanggan ngayon
bakit wala aku haha ha
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang alam ko kanina, kinalimutan mo na ako e wala ka pa kasing text mula kanina
bahay
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inay nasaan ka na ba? bakit wala ka pa?
bakit?inay
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba pakawalan mo ako sa pag quit ko wala ka naman kwenta at isa pa wala kang ambag
rom the human translation examples. tagalog pwede ba pakawalan mo ako sa pag quit ko wala ka naman kwenta at isa pa wala kang ambag
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka pa nabibigay peru ang dami mo ng sinsabi sa pagiging mahirap ko
i did not say
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puyat ka na pan ka pa wala ka pang pera
i may have no money but help everyone
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
friend taka sa facebook pero wala ka gid ga react sa post ko, wala ka pulos!!!
bacolod to tagalog translationfriend taka sa facebook pero wala ka gid ga react sa post ko, wala ka pulos!!!
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: