Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala mo
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung akala mo ay siya na
the one you thought he loved you but didn't
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo dyan
you thought so
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
akala mo lang yun
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung akala mo ay ako ang anak ko
i thought you were his son
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo kong sino sila
guess who i am
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo papatulan kita?
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo kung sinoسکسی ننا
you thought whoسکسی ننا
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo kung sino ka diyan
tangina mo ulol
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo siguro makakalusot ka?
you think you can pass this?
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano akala mo sakin mukhang pera
ano akala mo sa akin mukha pera
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala mo lang masaya ako pero hindi
you just thought it was fun but it wasn't r
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo mahal ka, trip ka lang pala
english
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo hindi ako marunong mag english
english
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo lng wala pero meron meron meron
you just thought nothing but something
Last Update: 2019-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ka ba sa akala mo? minahal ka ba?
who do you think loved you?
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: