Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala mo kung maganda ang pangit naman
imagine if the ugly is good
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makapanglait akala mo maganda ka
it's insulting to think you'reyou can insult kala mo naman ang ganda mo. beautiful
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo kung sino
kasla sino / kasla ka sino
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo kung sino kana
for who you are
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo kung sinoسکسی ننا
you thought whoسکسی ننا
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo kung sino ka diyan
tangina mo ulol
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo dyan
you thought so
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
at akala mo kung sino kung makasagot
akala mo kung sino makasagot sa opisyales
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo lang yun
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo kong sino sila
guess who i am
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo kung sinong artista nag e english
guess who
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napaka sama mung tao akala mo kung sino kang chismosa
you are a very bad personm
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo lang wala pero meron
akala molang wala pero meron meron meron
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo naman kung sino ka e akala mo maganda ka jejemon ka naman eyh bata kapa may jowa na
you think who you are, you think you're beautiful, you're a jejemon, boy, if there's a jowa
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano akala mo sakin mukhang pera
ano akala mo sa akin mukha pera
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala mo naman ang linis linis
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo hindi ako marunong mag english
english
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo lng wala pero meron meron meron
you just thought nothing but something
Last Update: 2019-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mag salita ka akala mo malinis ang angkan mo
kung mag salita ka akala mo malinis ang angkan mo
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mag salita ka akala mo malinis ang angkan ninyo
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: