Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anak ako ng diyos
proud to be ah child of god
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaloob ng diyos
gawin ang kalooban ng dios
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang binigyan ng regalo ng diyos
2years ago binigay sakin ni god yung regalong mababago ako ng isang iglap
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ako ng diyos
i love god
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasihan nawa ako ng diyos
so help me god!
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang ng luto
i am the one who made
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay isang anak ng diyos
thank you god for every trials i've overcome
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigyan ako ng diyos, tagalog
god gave me
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ako sa wangis ng diyos?
who am i in the likeness of god?
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigyan ako ng regalo ng diyos
gave me the gift of god
Last Update: 2018-10-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pangako ng diyos
i promise god
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi ako pababayaan ng diyos
pinabayaan ko lang yung taong mahal ko na mawala siya
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ng diyos kong sino ako
alam nang dios kong anu ako
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa awa ng diyos ayos lang ako
huwag magkunwari, kundi pigilin natin sa awa at tulong ng dios.
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang pumalit
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa awa ng diyos mabuti naman ako
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: