Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mababaw lang ang kaligayahan ko
her happiness is so superficial
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 4
Quality:
mababaw lang ang kaligayahan ko
i am growing fond of you
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ikaw lang ang kaligayahan ko
you are my only happiness
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang taong mapagmahal pero iniiwan lang
hindi ako pirpik na babae pero mapag mahal
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa lang ang kaligayahan ko sa buhay na ito
there is only one happiness in this life
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahanap ko ang kaligayahan ko
i have found my happiness
Last Update: 2022-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang pag ako ang nasaktan wag lang ang anak ko
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang taong mahilig matulog
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaligayahan ko ay ang makasama ka
being with you guys is my happiness
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaligayahan mo ay kaligayahan ko rin 🥴
your happiness is our happiness🥴
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang pinakabata sa aming tatlo na magkakapatid at ako lang ang nag iisang lalaki
i am the youngest of four siblings
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang taong nagmahal ng sobra sobra pero ako din ang taong umiyak ng sobra sobra dahil iniwan nya ako.
it's hard to love someone you don't love
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba masaya ako kasi ikaw lang ang taong nag papasaya sakin kahit nag seselos tau sa isat isa
you know i'm happy because you're the only person
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi kitang pinili kahit mga araw na hindi tayo nagkakaintindihan ikaw lang ang taong gusto kong mahalin sa huli
i always choose you even the days we don't understand each other you're the only person i want to love in the end
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako si lea pano ko nga ba maipapakita kung gaano katotoo ang aking sarili, hindi ako ang taong matalino, hindi masyadong mabait ngunit magalang ako sa nakakatanda sa akin
ako si lea pano ko nga ba maipapakita kung gaano katotohanan ang aking sarili,hindi ako yung taong matalino,hindi masyadong mabait pero magalang ako sa nakakatanda sakin
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabay nating balikan ang mga oras na tayo pa yung masaya pa tayong nagsasama yung kakantahan mo pa ako kahit napaka sintunado mo yung mga araw na boses mo lang kompleto na araw ko mahal?diba nangako ka na ako lang? ako lang ang taong mamahalin mo? na sayo lang ako?
itawes
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam nating lahat na ang kaligayahan ay ang pinakamagandang pakiramdam, ngunit para sa akin ay natatakot akong maging masaya, bakit? dahil alam kong hindi permanenteng pakiramdam ito, coz kapag ang iyong masaya ay magpapasaya sa iyo sa parehong oras, gusto ko lang tumahimik ngunit mapagmasid dahil alam kong hindi ako magiging malungkot, hindi ko kailangan ng ibang tao na gawin ang aking sarili masaya pero ako ang makapagpapasaya sa sarili ko
we all know that happiness is the best feeling,but for me im afraid to be happy ,why? because i know its not permanent feeling at all,because when your happy it will makes you sad at the same time,i just want to be silent but observant becausei know i am not going to be sad, i dont need other people to make myself happy but i'm the one who can make myself happy
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: