Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw ang ilaw, ako ang dilim ikaw ang bunyag ako ang lihim
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
kung papipiliin ako, ang nakaraan at kasalukuyan, ikaw ang paulit ulit kong pipiliin
if i were to choose
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang aking ngayon, ako, ang aking ay
you are my now,my is,my was
Last Update: 2017-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang magdala ng cock at ako ang magdadala ng tail.
well, you bring the cock and i'll bring the tail.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkunwari tayo na nasa show mo. ikaw ang guest at ako ang host ang pamagat nang palabas ikapitong utos huwag makikiapid.
we pretend in your show. you are the guest and i host a show title seventh commandment not adultery.
Last Update: 2015-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mula sa puso ay tunay ngang ganyan nais ko'y ikaw ang laging yakap yakap yakap na sana'y walang wakas sana'y laging ako ang iniisip mo
if from the heart it's really like that i want you to always hug hug hug that i hope there is no end i hope you always think of me
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoon, ikaw ang aking kalakasan, at lahat ng kapangyarihan ay pag-aari mo. dalangin ko para sa isang malakas at masiglang katawan na madaling makagawa ng pagsusumikap, makisali, at magkaroon ng isang malakas na paglaban sa sakit. nagpapasalamat ako sa iyo na sa pagtitiwala ko sa iyo, nakakahanap ako ng bagong lakas, at umangat nang mataas tulad ng isang agila. tatakbo ako at hindi magsasawa, lalakad ako at hindi mahihimatay. nagpapasalamat ako sa iyo na ako ang iyong nilikha, at binabantayan mo ako. amen.
lord, you are my strength, and all power belongs to you. i pray for a strong and vigorous body that can easily do hard work, engage in exercise, and has a strong resistance against illness. i thank you that as i trust in you, i find new strength, and soar high like an eagle. i will run and not get weary, i will walk and not faint. i thank you that i am your creation, and you watch over me. amen.
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.